version description document - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

document description	die Dokumentbeschreibung  Pl.: die Dokumentbeschreibungen
version description [TECH.]	die Versionsbeschreibung  Pl.: die Versionsbeschreibungen
description	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
description	die Schilderung  Pl.: die Schilderungen
document	das Dokument  Pl.: die Dokumente
document	die Urkunde  Pl.: die Urkunden
version	die Version  Pl.: die Versionen
version	die Variante  Pl.: die Varianten
model	die Version  Pl.: die Versionen
version [TECH.]	der Typ  Pl.: die Typen
description	die Bezeichnung  Pl.: die Bezeichnungen
description	die Art  Pl.
description	die Darstellung  Pl.: die Darstellungen
description	die Angabe  Pl.: die Angaben

Verben

to document sth.  | documented, documented |	etw.^Akk. dokumentieren  | dokumentierte, dokumentiert |
to document  | documented, documented |	belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	beurkunden  | beurkundete, beurkundet |
to document  | documented, documented |	mit Urkunden belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	schriftlich belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to defy description  | defied, defied |	jeder Beschreibung spotten  | spottete, gespottet |
to falsify a document  | falsified, falsified |	ein Dokument fälschen  | fälschte, gefälscht |
to give a description of sth.  | gave, given |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to amend a document  | amended, amended |	ein Dokument berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
to attach to a document  | attached, attached |	ein Dokument mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to certify a document  | certified, certified |	ein Dokument beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to endorse (auch: indorse) a document  | endorsed, endorsed / indorsed, indorsed |	das Dokument auf der Rückseite beschreiben  | beschrieb, beschrieben |
to engross a document  | engrossed, engrossed |	eine Urkunde ausfertigen  | fertigte aus, ausgefertigt |

Adjektive / Adverbien

according to description	nach der Beschreibung
of every description	jeder Art
advance against documents	Vorschuss gegen Dokumente
available in different versions	in verschiedenen Ausführungen erhältlich

Definitionen

official document stating that something will be tolerated until further order

der Duldungsbescheid  Pl.: die Duldungsbescheide

Phrasen

It beggars description	Das geht auf keine Kuhhaut
to beggar all description	jeder Beschreibung spotten
against documents	gegen Dokumente

Beispiele

a falsified document	eine gefälschte Urkunde
an ancient document	ein altes Dokument
as per description	wie beschrieben
It beggars all description.	Das spottet jeder Beschreibung.
a detailed description of	eine detaillierte Beschreibung von
a full description of	eine vollständige Beschreibung von
It baffles all description	Es spottet jeder Beschreibung
It beggars all description	Es spottet aller Beschreibung
It beggars all description	Es spottet jeder Beschreibung
vehicles of every description	Fahrzeuge aller Art
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier
the basic tenets of the document	die wesentlichen Grundsätze des Dokuments
the customary document of transport	das übliche Transportpapier
please send us a description of	bitte senden Sie uns eine Beschreibung von

Aus dem Umfeld der Suche

denotation, depiction, presentment, designation, statement, notation, appellation, narration, portrayal