walking library - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

walking
walk (Verb)

Phrasen

a walking library	ein wandelndes Lexikon
to walk on air [fig.]	wie auf Wolken gehen
to walk on air [fig.]	sich^Akk. wie im siebten Himmel fühlen
to walk on eggshells [fig.]	einen Eiertanz aufführen [fig.]
to walk on eggshells [fig.]	wie auf Eiern gehen [fig.]
to walk on eggshells [fig.]	wie auf rohen Eiern gehen [fig.]
if you're going to talk the talk, you've got to walk the walk	lass deinen Worten Taten folgen!
to have a walk-over	leichtes Spiel haben

Substantive

library	die Bibliothek  Pl.: die Bibliotheken
library	die Bücherei  Pl.: die Büchereien
library	die Sammlung  Pl.: die Sammlungen
walking [SPORT]	das Walking  kein Pl.   englisch
walkthrough   auch: walk-through	die Ortsbesichtigung  Pl.: die Ortsbesichtigungen
walkover   auch: walk-over	spielend leichter Sieg
walk-on	die Statistenrolle  Pl.: die Statistenrollen
walkover   auch: walk-over	das Kinderspiel  kein Pl. [fig.]
cross-walk	der Fußgängerüberweg  Pl.: die Fußgängerüberwege
cross-walk	der Zebrastreifen  Pl.: die Zebrastreifen
walking stick	der Gehstock  Pl.: die Gehstöcke
walking stick	der Spazierstock  Pl.: die Spazierstöcke
walking stick	der Krückstock  Pl.: die Krückstöcke
walking stick	der Wanderstab  Pl.: die Wanderstäbe

Adjektive / Adverbien

walking  Adj.	spazierend
walking  Adj.	wandernd
walk-in  Adj.   - only used before noun	begehbar
walk-up  Adj.	ohne Fahrstuhl
walkthrough   auch: walk-through  Adj.	durchgehbar
within walking distance	fußläufig  Adj.
within walking distance	zu Fuß zu erreichen
at walking speed	mit Schrittgeschwindigkeit

Verben

to walk  | walked, walked |	gehen  | ging, gegangen |
to walk  | walked, walked |	laufen  | lief, gelaufen |
to walk  | walked, walked |	zu Fuß gehen  | ging, gegangen |
to walk  | walked, walked |	spazieren gehen
to walk  | walked, walked |	wandern  | wanderte, gewandert |
to walk  | walked, walked |	spazieren  | spazierte, spaziert |
to walk inside (sth.)  | walked, walked |	(in etw.^Akk.) hineingehen  | ging hinein, hineingegangen |
to walk pigeon-toed  | walked, walked |	über den großen Onkel gehen  | ging, gegangen |
to walk abroad  | walked, walked |	sein Unwesen treiben  | trieb, getrieben |   - z. B. Gespenst
to walk along  | walked, walked |	entlang gehen  | ging, gegangen |
to walk away  | walked, walked |	fortgehen  | ging fort, fortgegangen |
to walk up	hinaufgehen  | ging hinauf, hinaufgegangen |
to walk on  | walked, walked |	weitergehen  | ging weiter, weitergegangen |
to walk around (oder: about)  | walked, walked |	herumlaufen  | lief herum, herumgelaufen |

Beispiele

The table by the window is her usual spot in the library.	Der Tisch am Fenster ist ihr Stammplatz in der Bibliothek.
It's within walking distance.	Man kann zu Fuß hingehen.
The gateway through which you have just walked is 800 years old.	Das Tor, durch das Sie gerade gegangen sind, ist 800 Jahre alt.