wind speed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wind
sich winden (Akkusativ-sich) (Verb)
winden (Verb)

Substantive

wind speed	die Windstärke  Pl.: die Windstärken
wind speed	skalare Windgeschwindigkeit   - reiner Betrag der Geschwindigkeit
wind speed [TECH.]	die Windgeschwindigkeit  Pl.: die Windgeschwindigkeiten
wind speed distribution [TECH.]	die Windgeschwindigkeitsverteilung  Pl.: die Windgeschwindigkeitsverteilungen
mean wind speed	mittlere Windgeschwindigkeit
average wind speed	durchschnittliche Windgeschwindigkeit
survival wind speed	funktionsfähige Windgeschwindigkeit
cut-in wind speed [TECH.]	die Einschaltwindgeschwindigkeit
cutout^AE wind speed [TECH.]; cut-out^BE wind speed [TECH.]	die Ausschaltwindgeschwindigkeit
extreme wind speed [TECH.]	extreme Windgeschwindigkeit
freestream wind speed [TECH.]	Windgeschwindigkeit der freien Anströmung
rated wind speed   - for wind turbines [TECH.]	die Bemessungswindgeschwindigkeit   - bei Windturbinen
reference wind speed [TECH.]	die Bezugswindgeschwindigkeit  Pl.: die Bezugswindgeschwindigkeiten
standardized^AE wind speed [TECH.]; standardised^BE / standardized^BE wind speed [TECH.]	normierte Windgeschwindigkeit

Verben

to wind sth. (up)  | wound, wound |   - clock, watch	etw.^Akk. aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to wind  | wound, wound | [TECH.][TEXTIL.]	wickeln  | wickelte, gewickelt |
to wind sth.  | wound, wound | [TECH.]	etw.^Akk. winden  | wand, gewunden |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	flitzen  | flitzte, geflitzt |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	sausen  | sauste, gesaust |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	schnell fahren  | fuhr, gefahren |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	eilen  | eilte, geeilt |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	rasch fahren  | fuhr, gefahren |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	rasen  | raste, gerast |
to wind  | wound, wound |	haspeln  | haspelte, gehaspelt |
to wind  | winded, winded |	die Fährte aufnehmen
to wind  | wound, wound |	bewickeln  | bewickelte, bewickelt |
to wind  | winded, winded |	lüften  | lüftete, gelüftet |
to wind  | winded, winded |	wittern  | witterte, gewittert |

Adjektive / Adverbien

upwind  Adv.	gegen den Wind
downwind  Adv.	mit dem Wind
downwind  Adv.	vor dem Wind
in irons [NAUT.]	im Wind   [Segeln]
reaching  Adj. [NAUT.]	beim Wind
reaching  Adj. [NAUT.]	am Wind
alee  Adj. [NAUT.]	unter dem Wind
downwind   - opposed to windward  Adv.	unter dem Wind (auch: Winde)
leeward  Adv.	unter dem Wind (auch: Winde)
wind-up   - used before noun  Adj.	Aufzieh...
wind-driven  Adj.	windangetrieben
wind-driven  Adj.	windbetrieben
speed-controlled  Adj.	drehzahlgeregelt
speed-controlled  Adj.	geschwindigkeitsgeregelt

Präpositionen / Pronomen / ...

at a speed of	bei einer Geschwindigkeit von  +Dat.
convolvulus  Adj. [BOT.]	Winden...
wall-mounted  Adj.   - used before noun [TECH.]	Wand...

Definitionen

high-speed train in Germany

der Intercity-Express   auch: Intercityexpress   (kurz: ICE®)  Pl.: die Intercity-Expresse, die Intercityexpresse

Phrasen

in the teeth of the wind	gegen den Wind
head to wind [NAUT.]	im Wind   [Segeln]
in all kinds of weather	bei Wind und Wetter
to turn a deaf ear to sth.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to cast sth. to the wind	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to pay no heed to sth.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to throw sth. to the wind	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to kiss sth. goodbye [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. in den Wind schreiben
to say goodbye (auch: good-bye) to sth.  | said, said | [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. in den Wind schreiben
to catch wind of sth. [fig.]	von etw.^Dat. Wind bekommen [ugs.] [fig.]
to get wind of sth. [fig.]	von etw.^Dat. Wind bekommen [ugs.] [fig.]
to set at nought	in den Wind schlagen [fig.]
at lightning speed	in Windeseile
like the wind	sehr schnell

Beispiele

reeds swayed by the wind	vom Wind bewegtes Schilf
a wind got up	ein Wind kam auf
Events move at unprecedented speed.	Die Ereignisse überschlagen sich^Akk..
You're throwing caution to the wind.	Du schlägst alle Vorsicht in den Wind.
He has lost his wind.	Er ist außer Atem.
A breeze has sprung up.	Ein leichter Wind ist aufgekommen.
He wound up in a pub.	Er blieb in einem Lokal hängen.
because of the windiness of the area	wegen des starken Windes in dieser Gegend

Aus dem Umfeld der Suche

amphetamine, dash, tempo, hightail, celerity

Amphetamin, Aufputschmittel, Umdrehungszahl, Maschinendrehzahl, Momentum