zur+Notierung+zulassen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to empower so. to participate	jmdn. zur Teilnahme zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to allow sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to permit sth.  | permitted, permitted |	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to tolerate sth.  | tolerated, tolerated |	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to admit so. (to (oder: into) sth.)  | admitted, admitted |	jmdn. (zu etw.^Dat.) zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to register  | registered, registered |	zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to suffer  | suffered, suffered |	zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to allow for sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to allow of sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to countenance sth.  | countenanced, countenanced |	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to authorize^AE sth.; to authorise^BE / authorize^BE sth.  | authorized, authorized / authorised, authorised |	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to certify sth.  | certified, certified |	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to let sth. happen	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to license^AE / licence^AE sth.; to license^BE / licence^BE sth.  | licensed, licensed / licenced, licenced |	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |

Substantive

listing	die Notierung  Pl.: die Notierungen
annotation	die Notierung  Pl.: die Notierungen
notation	die Notierung  Pl.: die Notierungen
quotation [FINAN.]	die Notierung  Pl.: die Notierungen
quote [FINAN.]	die Notierung  Pl.: die Notierungen   [Börse]
quotations for futures  Pl.	die Terminnotierungen
unlisted quotation [FINAN.]	Notierung im Freiverkauf
quotation of prices [FINAN.]	Notierung von Preisen
dual listing [FINAN.]	duale Notierung
continuous trading [FINAN.]	fortlaufende Notierung   - einer Aktie im Handel
nominal quotation [FINAN.]	genannte Notierung
backdoor listing [FINAN.]	heimliche Notierung
variable quotation [FINAN.]	variable Notierung
suspended trading [FINAN.]	Aussetzung der Notierung

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "der"

zur

Adjektive / Adverbien

authorized^AE  Adj.; authorised^BE / authorized^BE  Adj.	amtlich zugelassen
chartered  Adj.	amtlich zugelassen
certificated  Adj.	amtlich zugelassen
licensed  Adj.	amtlich zugelassen
accredited  Adj.	offiziell zugelassen
statically admissible [TECH.]	statisch zugelassen

Phrasen

circumstances permitting	sofern es die Umstände zulassen
unless specifically authorized^AE; unless specifically authorised^BE / authorized^BE	sofern dies nicht ausdrücklich zugelassen ist

Beispiele

in the case of variable quotation [FINAN.]	bei variabler Notierung
only as a trial	nur zur Probe
for prompt and careful execution	zur prompten und sorgfältigen Erledigung
Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
leaves nothing to be desired	lässt nichts zu wünschen übrig

Aus dem Umfeld der Suche

Quotierung, Kotierung, Notation, Notenschrift, Programmauflistung, Annotation, Anbot, Kostenvoranschlag, Börsennotierung, Zitat, Frachtangebot, Notierungsaufnahme, Vermerk, Preisangebot, Kommentierung, Darstellungsart, Kursangabe, Offerte, Zitieren, Preisangabe