zur+Strafe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Strafe
strafen (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

in punishment of	zur Strafe für
contraction of preposition "zu" and article "der"	zur
correctional  Adj.	Straf...
punitive  Adj.	Straf...
penal  Adj.	Straf...

Verben

to place so. on probation  | placed, placed |	jmds. Strafe zur Bewährung aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to strafe  | strafed, strafed |	aus der Luft unter Beschuss nehmen  | nahm, genommen |
to strafe  | strafed, strafed | [MILIT.]	beschießen  | beschoss, beschossen |
to punish  | punished, punished |	strafen  | strafte, gestraft |
to chasten so.  | chastened, chastened |	jmdn. strafen  | strafte, gestraft |
to amerce so.  | amerced, amerced | [HIST.][JURA]	jmdn. strafen  | strafte, gestraft |
to serve a sentence  | served, served |	eine Strafe absitzen  | saß ab, abgesessen |
to serve a sentence  | served, served |	eine Strafe verbüßen  | verbüßte, verbüßt |
to penalize^AE; to penalise^BE / penalize^BE  | penalized, penalized / penalised, penalised |	unter Strafe stellen  | stellte, gestellt |
to accept a punishment  | accepted, accepted |	die Strafe annehmen
to assess the penalty  | assessed, assessed |	die Strafe bemessen
to pay the penalty  | paid, paid |	die Strafe zahlen
to sanction sth.  | sanctioned, sanctioned |	etw.^Akk. unter Strafe stellen  | stellte, gestellt |
to sconce  | sconced, sconced |	mit einer Strafe belegen  | belegte, belegt |

Substantive

probationer [JURA]	Person, deren Strafe zur Bewährung ausgesetzt ist
punishment	die Strafe  Pl.: die Strafen
pain	die Strafe  Pl.: die Strafen
penalty [JURA]	die Strafe  Pl.: die Strafen
sentence [JURA]	die Strafe  Pl.: die Strafen   - Strafmaß
fine [FINAN.][JURA]	die Strafe  Pl.: die Strafen   - Geldbuße
retribution	die Strafe  Pl.: die Strafen
forfeit	die Strafe  Pl.: die Strafen
chastisement	die Strafe  Pl.: die Strafen
discipline	die Strafe  Pl.: die Strafen
imposition	die Strafe  Pl.: die Strafen
visitation   - for one's sins [REL.]	die Strafe  Pl.: die Strafen   - für jmds. Sünden
suspended sentence [JURA]	Strafe auf Bewährung
punitive damages plural noun [JURA]	Strafe einschließlich Schadenersatz (auch: Schadensersatz)

Adjektive / Adverbien

pardoning  Adj.

eine Strafe erlassend

Phrasen

to get one's just deserts	seine gerechte Strafe für etw.^Akk. bekommen
to receive one's just deserts	seine gerechte Strafe für etw.^Akk. bekommen

Beispiele

only as a trial	nur zur Probe
for prompt and careful execution	zur prompten und sorgfältigen Erledigung
Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
Ignorance is no excuse.	Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.
cursed with a bad temper	mit schlechter Laune gestraft

Aus dem Umfeld der Suche

Reugeld, Reuegeld, Geldbuße, Bußgeld, Strafmaß, Pönale, Einbuße, Geldstrafe, Bestrafung, Vertragsstrafe, Ordnungsstrafe