ansicht - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'avis  m.   - opinion	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
le point de vue [fig.]   - au sens de : manière de voir, de juger	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
la vue  Sg., meist im Plural: vues   - point de vue	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
la communauté de vues	Übereinstimmung der Ansichten

Adjektive / Adverbien

à mon sens	meiner Ansicht nach
de l'avis de mon frère	nach Ansicht meines Bruders

Phrasen

Affichage   - barre de menu de Microsoft Word® [COMP.]	Ansicht
se renier	seine Ansichten verleugnen
tenir deux discours opposés	zwei entgegengesetzte Ansichten vertreten

Verben

juger	der Ansicht sein  | war, gewesen |
estimer (que ...)	der Ansicht sein(, dass ...)  | war, gewesen |
persister à croire	bei der Ansicht bleiben  | blieb, geblieben |
se ranger à l'avis de qn.	sich^Akk. jmds. Ansicht anschließen
se ranger à l'opinion de qn.	sich^Akk. jmds. Ansicht anschließen
rejoindre un point de vue	sich^Akk. einer Ansicht anschließen
considérer que   - au sens de : estimer	der Ansicht sein, dass  | war, gewesen |
rejoindre qn. dans ses opinions	mit jmds. Ansichten übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |

Beispiele

Je suis de votre avis.	Ich bin Ihrer Ansicht.
C'est un point de vue largement répandu.	Es ist eine weit verbreitete Ansicht.
En bref, je ne suis pas de votre avis.	Kurz gesagt, ich bin nicht Ihrer Ansicht.
Il est vieux jeu.	Er hat altmodische Ansichten.

Orthographisch ähnliche Wörter

Absicht, Anstich

Aus dem Umfeld der Suche

Meinung, Sehfähigkeit, Konsil, Aussichtspunkt, Auffassung, Augenlicht, Standpunkt, Sehkraft