commerce - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

commerce
commercer (Verb)

Substantive

le commerce	der Handel  kein Pl.
le commerce   - magasin	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte   - Laden
le commerce	der Kommerz  kein Pl.
le commerce	der Warenhandel  kein Pl.
le commerce [JURA]   - rapports juridiques entre particuliers	der Rechtsverkehr  Pl.
le commerce interzone	der Interzonenhandel  kein Pl.
le commerce mondial	der Welthandel  kein Pl.
le commerce personnel	der Eigenhandel  kein Pl.
le commerce à millions	das Millionengeschäft  Pl.: die Millionengeschäfte
le commerce d'antiquités	der Antiquitätenhandel  kein Pl.
le commerce d'étoffes	der Tuchhandel  kein Pl.
le commerce de charbon	die Kohlenhandlung  Pl.: die Kohlenhandlungen
le commerce de commission	der Kommissionshandel  kein Pl.
le commerce de détail	der Detailhandel  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

dans le commerce	im Handel
dans le commerce [JURA]	im Geschäftsverkehr
dans le commerce de détail [KOMM.]	im Einzelhandel
dans le commerce de gros [KOMM.]	im Großhandel
apte au commerce	handelsfähig  Adj.
réduisant le commerce	handelsbeschränkend  Adj.
de café du commerce	Stammtisch...

Verben

commercer avec qn. [KOMM.]	mit jmdm. Handel treiben  | trieb, getrieben |
faire du commerce avec qn. [KOMM.]	mit jmdm. Handel treiben  | trieb, getrieben |
faire le commerce de qc.	mit etw.^Dat. handeln  | handelte, gehandelt |
fournir un commerce en qc. [KOMM.]	ein Geschäft mit etw.^Dat. beliefern  | belieferte, beliefert |

Definitionen

commerçant du fait de l'inscription de sa raison sociale dans le registre du commerce [KOMM.] [JURA]	der Sollkaufmann
code de commerce allemand [JURA]	das Handelsgesetzbuch  Pl.: die Handelsgesetzbücher [Abk.: HGB]

Beispiele

Le commerce se montre satisfait des ventes de Noël.	Der Handel zeigt sich mit dem Weihnachtgeschäft zufrieden.
Il a fait commerce de gibier avarié.	Er hat mit verfaultem Wildfleisch gehandelt.
Il fait commerce d'articles de Noël.	Er handelt mit Weihnachtsartikeln.
Ce cas relève du tribunal de commerce.	Dieser Fall fällt in die Zuständigkeit des Handelsgerichts.

Orthographisch ähnliche Wörter

commercer, commère, commérer

Aus dem Umfeld der Suche

négoce, affaires, affaire