Fraß - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fraß
fressen (Verb)

Substantive

la nourriture   - pour animaux   hauptsächlich    - fauves	der Fraß  Pl.: die Fraße   - für Raubtiere
la jaffe [Arg.]	der Fraß  Pl.: die Fraße [derb] [pej.]
la tortore [Arg.]	der Fraß  Pl.: die Fraße [derb] [pej.]
la tambouille [ugs.]   - de mauvaise qualité	der Fraß  Pl.: die Fraße [derb] [pej.]
la notation du degré de défoliation [AGR.]	die Fraßbonitur   [Forstwirtschaft]
les attaques de bombyx  f.  Pl. [AGR.]	der Schwammspinnerfraß   [Forstwirtschaft]
la malbouffe [ugs.] [pej.]   - alimentation	der Fastfood-Fraß [ugs.]
le rata [erw.]   - pitance	mieser Fraß [derb] [pej.]

Verben

bâfrer qc.	etw.^Akk. fressen  | fraß, gefressen | [ugs.]
dévorer qc. [fig.]	etw.^Akk. fressen  | fraß, gefressen | [fig.]
engouffrer qc.	etw.^Akk. fressen  | fraß, gefressen | [ugs.]   - Auto Sprit
gripper [TECH.]	fressen  | fraß, gefressen |   [Maschinenwesen]
manger qc. [ZOOL.]	etw.^Akk. fressen  | fraß, gefressen |
gripper [TEXTIL.]   - étoffes	fressen  | fraß, gefressen |
dévorer qc. [ZOOL.]	etw.^Akk. fressen  | fraß, gefressen |   - ein Tier seine Beute
becqueter (auch: béqueter, becter) qc. [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. fressen  | fraß, gefressen | [derb]
bouffer qc. [Arg.]	etw.^Akk. fressen  | fraß, gefressen | [derb] [pej.]
bouffer qc. [Arg.] [fig.]   - par ex. : carburant	etw.^Akk. fressen  | fraß, gefressen | [ugs.]   - Benzin verbrauchen
manger dans la main de qn.	jmdm. aus der Hand fressen  | fraß, gefressen |
ravager   - un insecte ou animal une plantation	kahl fressen  | fraß, gefressen |
se repaitre   auch: se repaître	sich^Akk. satt fressen   - Tier
bâfrer	sich^Akk. voll fressen  | -, gefressen | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

dénudé, dénudée  Adj. [AGR.]   - au sens de : dont les feuilles, la végétation ont été mangées par un parasite

kahl gefressen

Phrasen

donner qn. (oder: qc.) en pâture à qn. (oder: qc.) [fig.] [pej.]	jmdm./etw. jmdn./etw. zum Fraß hinwerfen [fig.] [pej.]
jeter qn. (oder: qc.) en pâture à qn. (oder: qc.) [fig.] [pej.]	jmdm./etw. jmdn./etw. zum Fraß hinwerfen [fig.] [pej.]
donner qn. (oder: qc.) en pâture à qn. (oder: qc.) [fig.] [pej.]	jmdm./etw. jmdn./etw. zum Fraß vorwerfen [fig.] [pej.]
jeter qn. (oder: qc.) en pâture à qn. (oder: qc.) [fig.] [pej.]	jmdm./etw. jmdn./etw. zum Fraß vorwerfen [fig.] [pej.]
donner qc. en pâture à la presse [fig.] [pej.]	jmdn./etw. der Presse zum Fraß hinwerfen [fig.] [pej.]
jeter qc. en pâture à la presse [fig.] [pej.]	jmdn./etw.^Akk. der Presse zum Fraß hinwerfen [fig.] [pej.]
donner qc. en pâture à la presse [fig.] [pej.]	jmdn./etw. der Presse zum Fraß vorwerfen [fig.] [pej.]
jeter qc. en pâture à la presse [fig.] [pej.]	jmdn./etw.^Akk. der Presse zum Fraß vorwerfen [fig.] [pej.]
bouffer comme un ogre [fig.] [ugs.]	wie ein Scheunendrescher fressen [fig.] [derb]
avoir pigé qc. [ugs.]	etw.^Akk. gefressen haben [ugs.]   - verstanden haben
ça ne mange pas de pain [fig.]	das frisst kein Heu [fig.]
avoir qn. dans le nez [fig.] [ugs.]	jmdn. gefressen haben [fig.]   - i. S. v.: jmdn. nicht leiden können
À bon goût et faim il n'y a mauvais pain.	In der Not frisst der Teufel Fliegen.
Faute de grives, on mange des merles. [ugs.]	In der Not frisst der Teufel Fliegen.

Beispiele

Je me fais moine. [fig.]

Ich fresse einen Besen. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

féra, frac, frai

Frau