Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la mer | das Meer Pl.: die Meere | ||||||
| les dattes de mer f. [KULIN.] Pl. | die Meerdatteln | ||||||
| la mer encalminée [erw.] | besänftigtes Meer | ||||||
| la mer Egée [GEOG.] | Ägäisches Meer | ||||||
| la mer d'Azov [GEOG.] | Asowsches Meer | ||||||
| la mer de Chine [GEOG.] | Chinesisches Meer | ||||||
| la mer Caspienne [GEOG.] | Kaspisches Meer | ||||||
| la mer Rouge [GEOG.] | Rotes Meer | ||||||
| la mer Noire [GEOG.] | Schwarzes Meer | ||||||
| la mer Morte [GEOG.] | Totes Meer | ||||||
| la classe de mer [BILDUNGSW.] | Klassenfahrt ans Meer [Schule] | ||||||
| la Caspienne [GEOG.] - mer | Kaspisches Meer | ||||||
| la mer d'Okhotsk [GEOG.] | Ochotskisches Meer - Randmeer des Pazifiks in Ostasien | ||||||
| l'Egée f. selten [GEOG.] - "la mer Egée" est plus fréquent | Ägäisches Meer | ||||||
| la pollution des mers [UMWELT] | Vermüllung der Meere | ||||||
| la pollution des océans par des déchets [UMWELT] | Vermüllung der Meere | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Meeres | |||||||
| das Meer (Substantiv) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| au bord de la mer | am Meer | ||||||
| Vingt mille lieues sous les mers [LIT.] | 20.000 Meilen unter dem Meer - Roman von Jules Verne | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| transcaspien, transcaspienne Adj. | jenseits des Kaspischen Meeres | ||||||
| en haute mer | auf offenem Meer | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| se baigner dans la mer | im Meer baden | badete, gebadet | | ||||||
| immerger qc. dans la mer | etw.Akk. im Meer versenken | versenkte, versenkt | | ||||||
| périr en mer | auf dem Meer umkommen | kam um, umgekommen | - Seemann | ||||||
| gagner du terrain sur la mer | dem Meer Land abgewinnen | gewann ab, abgewonnen | | ||||||
| dégazer | Ölrückstände ins Meer ablassen | ließ ab, abgelassen | | ||||||
| mugir [fig.] | brausen | brauste, gebraust | - Meer, Wind | ||||||
| mugir [fig.] | tosen | toste, getost | - Meer | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La mer se calme. | Das Meer beruhigt sich. | ||||||
| Passeras-tu tes prochaines vacances de nouveau au bord de la mer ? | Verbringst du die nächsten Ferien wieder am Meer? | ||||||
| Nous passons nos vacances au bord de la mer. | Wir verbringen unsere Ferien am Meer. | ||||||
| L'avion rasait la surface de la mer. | Das Flugzeug streifte die Meeresoberfläche. | ||||||
| Malaxer à la main pour incorporer le cumin, le curry, le gingembre, la poudre de chili et le sel de mer. | Mit der Hand den Kreuzkümmel, den Curry, den Ingwer, das Chilipulver und das Meersalz unterkneten. | ||||||
Werbung
Werbung
