Port - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le port [NAUT.]	der Hafen  Pl.: die Häfen
le port   - au sens de : taxe postale	das Porto  Pl.: die Portos/die Porti
le port   - au sens de : fait de porter   - d'un uniforme	das Tragen  kein Pl.
le port   - au sens de : taxe postale	die Portogebühr  Pl.: die Portogebühren
le port   - au sens de : tenue	die Körperhaltung  Pl.: die Körperhaltungen
le point de connexion [TECH.]	der Port  Pl.: die Ports
le port [COMP.]	der Port  Pl.: die Ports
le port [AGR.]	die Wuchsform  Pl.: die Wuchsformen   [Forstwirtschaft]
le port [KOMM.]	die Fracht  Pl.: die Frachten
le port [COMP.]	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
le port [NAUT.]	der Hafenplatz  Pl.
le port [NAUT.]   - au sens de : ville portuaire	die Hafenstadt  Pl.: die Hafenstädte
le port [BOT.]   - habitus	die Gestalt  Pl.: die Gestalten   - einer Pflanze
le port [JURA]   - nom	das Führen  kein Pl.   - eines Namens

Adjektive / Adverbien

port payé	frachtfrei
port payé	frei
port gratuit [KOMM.]	versandkostenfrei
à port étalé [BOT.]   - arbre	mit ausladenden Ästen   - Baum
franc, franche  Adj. (de port) [KOMM.]	portofrei
franco (de port) [KOMM.]	gebührenfrei   - i. S. v.: portofrei
franc de port [KOMM.]	franko  Adv.   auch: franco   veraltend
vente en port dû	unfrei

Verben

entrer dans le port [NAUT.]	einlaufen  | lief ein, eingelaufen |
quitter le port [NAUT.]	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |   - Schiff
mener qc. à bon port	etw.^Akk. zu einem guten Ende führen  | führte, geführt |
amener qc. à bon port [fig.]	etw.^Akk. zu einem guten Ende führen  | führte, geführt |
faire escale dans un port [NAUT.]	einen Hafen für einen Zwischenstopp anlaufen
faire relâche dans un port [NAUT.]	einen Hafen anlaufen
retirer qc. du port USB [COMP.]	etw.^Akk. aus dem USB-Anschluss entfernen  | entfernte, entfernt |

Beispiele

Port gratuit à partir de 20 euros.	Versandkostenfrei ab 20 Euro.
Le port du masque est obligatoire.	Es herrscht Maskenpflicht.
Ici, le port du masque est obligatoire.	Hier gilt die Maskenpflicht.

Phrasen

arriver à bon port [fig.]	heil ankommen
arriver à bon port [fig.]	wohlbehalten eintreffen
arriver à bon port [fig.]	wohlbehalten ankommen
mener qc. à bon port [fig.]	etw.^Akk. erfolgreich durchführen
mener qc. à bon port [fig.]	etw.^Akk. (unbeschadet) zu Ende führen

Orthographisch ähnliche Wörter

fort, mort, part, plot, pont, porc, pore, porte, Porto, porto, post, pot, pote, poti, pour, Pour, prêt, sort, sport, spot, tort

dort, Dort, fort, Fort, Hort, Ort, Part, Plot, Poet, Pore, Porto, post, Post, Pot, Poti, Pott, Sport, Spot, Tort, Wort

Aus dem Umfeld der Suche

Schutzhütte, Hafen, Hafenstadt, Porto, Haustierhort, Führen, Berghütte, Tragen, Wuchsform, Körperhaltung, Hafenplatz, Portogebühr