Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le point de l'ordre du jour | der TOP (kurz für: Tagesordnungspunkt) | ||||||
| le top | das Zeitzeichen Pl.: die Zeitzeichen | ||||||
| le top de qc. englisch | das Höchstmaß an etw.Nom. Pl.: die Höchstmaße - ohne Artikel | ||||||
| le débardeur [TEXTIL.] | das Top Pl.: die Tops - i. S. v.: Tanktop | ||||||
| la camisole hauptsächlich (Kanada) [TEXTIL.] | das Top Pl.: die Tops - i. S. v.: Trägerhemdchen | ||||||
| l'arrêt d'urgence m. [TECH.] | der Not-Stop | ||||||
| le top case [AUTOM.] | das Top-Case | ||||||
| le top de radiodétection [TECH.] | der Radarimpuls Pl.: die Radarimpulse | ||||||
| la fine gâchette geschlechtsneutral [fig.] [ugs.] auch [SPORT] - bon tireur, bonne tireuse | der Top-Schütze | die Top-Schützin - bei Schusswaffen, Ballsport, beim Bogenschießen | ||||||
| le domaine de premier niveau [COMP.] | die Top-Level-Domain Pl.: die Top-Level-Domains [Abk.: TLD] englisch | ||||||
| le domaine de tête [COMP.] | die Top-Level-Domain Pl.: die Top-Level-Domains [Abk.: TLD] englisch | ||||||
| l'extension f. [COMP.] - domaine de tête | die Top-Level-Domain Pl.: die Top-Level-Domains [Abk.: TLD] englisch | ||||||
| le kayak ouvert [SPORT] | das (auch: der) Sit-on-top-Kajak Pl.: die Sit-on-top-Kajaks | ||||||
| le kayak sit on top englisch [SPORT] | das (auch: der) Sit-on-top-Kajak Pl.: die Sit-on-top-Kajaks englisch | ||||||
| l'activité au top niveau f. | die Spitzenaktivität | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| top m./f. Adj. | top | ||||||
| en 30 secondes/3 minutes/... top chrono [ugs.] | in genau 30 Sekunden/3 Minuten/... | ||||||
| en 30 secondes/3 minutes/... top chrono [ugs.] | in nicht mehr als 30 Sekunden/3 Minuten/... | ||||||
| en 30 secondes/3 minutes/... top chrono [ugs.] | innerhalb von 30 Sekunden/3 Minuten/... Adv. - i. S. v.: in nicht mehr als | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cap ou pas cap ? [ugs.] | Hopp oder Top ? [ugs.] | ||||||
| Cap ou pas cap ? [ugs.] | Top oder Flop? | ||||||
| le top du top englisch [ugs.] | das Gelbe vom Ei [ugs.] | ||||||
| au top de la qualité englisch | höchsten Qualitätsansprüchen entsprechend [form.] | ||||||
| au top de la qualité englisch | höchsten Qualitätsansprüchen genügend [form.] | ||||||
| être au top (de sa forme) englisch | in Topform sein | ||||||
| Top, c'est parti ! | Und los geht es! | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Traktandum, Achselshirt, Tagesordnungspunkt, Transportarbeiter, Tanktop, Schauermann | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
