blesser - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

blesser qc.	etw. verletzen  | verletzte, verletzt |
blesser qc.	etw.^Akk. wund reiben  | rieb, gerieben |
blesser qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. versehren  | versehrte, versehrt |
se blesser	sich^Akk. verletzen  | verletzte, verletzt |
se blesser	sich^Dat. eine Verletzung zuziehen
se blesser	sich^Dat. wehtun  | tat weh, wehgetan |
blesser qn. dans qc.	jmdn. in etw.^Dat. kränken  | kränkte, gekränkt |
blesser qn.   - au sens de : offenser	jmdn. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
blesser qn.   - au sens de : vexer	jmdn. kränken  | kränkte, gekränkt |
blesser qn.   - chaussure	jmdn. drücken  | drückte, gedrückt |   - Schuhe
blesser qn.   - moralement ou physiquement	jmdn. verletzen  | verletzte, verletzt |   - psychisch oder physisch
blesser qn. [MILIT.]	jmdn. verwunden  | verwundete, verwundet |
blesser qn. gravement	jmdn. schwer verwunden  | verwundete, verwundet |
blesser qn. au genou	jmdn. am Knie verletzen  | verletzte, verletzt |
blesser qn. d'un coup de couteau	jmdn. durch einen Messerstich verletzen  | verletzte, verletzt |

Beispiele

Blessé au bras, cet élève est dispensé de cours d'EPS.	Wegen seiner Armverletzung ist der Schüler vom Sportunterricht befreit.
Amenez le blessé tout de suite à la salle d'opération !	Bringen Sie den Verletzten sofort in den Operationssaal!
Il a été blessé dans un accident.	Er ist bei einem Unfall verletzt worden.
L'explosion blessa un civil dans une autre voiture.	Die Explosion verletzte eine Zivilperson in einem weiteren Wagen.
Comment t'es-tu blessé ?	Wobei hast Du Dich verletzt?

Phrasen

C'est là où (oder: que) le bât blesse.   Infinitiv: blesser	Da drückt der Schuh.   Infinitiv: drücken
C'est là où (oder: que) le bât blesse.   Infinitiv: blesser	Da hapert's.   Infinitiv: hapern
c'est là que le bât (le) blesse	da drückt (ihn) der Schuh

Orthographisch ähnliche Wörter

bléser, blessé, Blessé, blessée

Ableser, Beißer, besser, Besser, bessern, Bläser, Blässe, Blesse, Blessur, Blöße, Büßer

Aus dem Umfeld der Suche

offenser