bessern - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

s'améliorer	sich^Akk. bessern  | besserte, gebessert |
changer en bien	sich^Akk. bessern  | besserte, gebessert |
améliorer qc.	etw.^Akk. bessern  | besserte, gebessert |
s'amender	sich^Akk. bessern  | besserte, gebessert |
s'arranger	sich^Akk. bessern  | besserte, gebessert |
se bonifier [fig.]	sich^Akk. bessern  | besserte, gebessert |   - Person
s'éclaircir [fig.]   - situation	sich^Akk. bessern  | besserte, gebessert |   - Lage

Adjektive / Adverbien

mieux que quiconque	besser als jeder | jede | jedes andere
bien meilleur(e)	viel besser

Phrasen

c'est autant de gagné	(das ist) besser als nichts
c'est autant de pris	(das ist) besser als nichts
... mieux connu sous le nom de ...	..., besser bekannt als ...
... plus connu sous le nom de ...	..., besser bekannt als ...
... mieux connu sous le nom de ...	..., besser bekannt unter dem Namen ...
... plus connu sous le nom de ...	..., besser bekannt unter dem Namen ...
Il vaut mieux faire envie que pitié.	Besser beneidet, als bemitleidet.
Le plus tôt sera le mieux.	Je eher, desto besser.
Mieux vaut tard que jamais.	Besser spät als nie.
Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.	Besser der (oder: ein) Spatz in der Hand als die (oder: eine) Taube auf dem Dach.

Substantive

les catégories socioprofessionnelles favorisées  f.  Pl.   (kurz: les CSP+)

die Bessergestellten   auch: besser Gestellten   hauptsächlich    [Marketing]   - als Zielgruppe

Beispiele

Ce serait une erreur de croire que la situation pourra s'améliorer sans rien faire.	Es wäre verfehlt zu glauben, dass die Lage sich von alleine bessern wird.
La jeunesse est un défaut dont on se corrige tous les jours, dit-on.	Jugend ist ein Makel, der von Tag zu Tag besser wird, wie man so sagt.
Vous le savez mieux que personne.	Sie wissen das besser als irgendein anderer.
Elle a dormi longtemps, en conséquence de quoi elle se sent mieux.	Sie hat lange geschlafen, wodurch sie sich besser fühlt.

Orthographisch ähnliche Wörter

blesser

abessen, beißen, Beißer, besser, Besser, büßen, Büßer, Esserin

Aus dem Umfeld der Suche

aufklaren, verfeinern