fondis - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fondis
fondre (Verb)
se fondre (Verb)

Substantive

le fontis   auch: fondis [GEOL.]	die Erdabsenkung
le fontis   auch: fondis [GEOL.]	der Erdeinbruch

Verben

fondre	schmelzen  | schmolz, geschmolzen |
fondre	umschmelzen  | schmolz um, umgeschmolzen |
fondre qc.	etw.^Akk. zusammenschrumpfen  | schrumpfte zusammen, zusammengeschrumpft |
fondre qc. avec (oder: dans) qc.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verschmelzen  | verschmolz, verschmolzen |
fondre sur qn. (oder: qc.)	auf jmdn./etw. losstürzen  | stürzte los, losgestürzt |
fondre sur qn. (oder: qc.)	sich^Akk. auf jmdn./etw. stürzen
fondre sur qn. (oder: qc.)	über jmdn./etw. hereinbrechen  | brach herein, hereingebrochen |
se fondre à (oder: avec) qc.   auch  [TECH.]	mit etw.^Dat. verschmelzen  | verschmolz, verschmolzen |
fondre	abtauen  | taute ab, abgetaut |   - Schnee
fondre	zerfließen  | zerfloss, zerflossen |   - Asphalt
fondre	auftauen  | taute auf, aufgetaut |   - Eisdecke
fondre   - au sens de : disparaître	dahinschwinden  | schwand dahin, dahingeschwunden |
fondre   - beurre	zergehen  | zerging, zergangen |
fondre   - neige	tauen  | taute, getaut |

Adjektive / Adverbien

au fin fond de  + Ortsangabe	ganz hinten in  +Dat.
au fin fond de  + Ortsangabe	im entlegensten Winkel  +Gen.
au fin fond de  + Ortsangabe	im fernsten Winkel  +Gen.
au fin fond de  + Ortsangabe	im hintersten  + Ortsangabe
au fin fond de  + Ortsangabe	im hintersten Winkel  +Gen.
au fin fond de  + Ortsangabe	tief im Innern  +Gen.
au fin fond de  + Ortsangabe	weit hinten in  +Dat.
au fin fond de qn.	in jmds. tiefsten Inneren

Phrasen

fondre en larmes [fig.]	in Tränen ausbrechen
fondre en larmes [fig.]	ganz in Tränen aufgelöst sein
fondre en larmes [fig.]	in Tränen zerfließen
se fondre dans la masse [fig.]	in der Masse untergehen [fig.]
se fondre dans le décor [fig.]   - bien s'adapter à son environnement	mit seiner Umgebung verschmelzen [fig.]
se fondre dans le décor [fig.]   - bien s'adapter à son environnement	sich^Akk. seiner Umgebung perfekt anpassen
se fondre dans le décor [fig.]   - bien s'adapter à son environnement	sich^Akk. unauffällig in die Umgebung einfügen
se fondre dans le décor [fig.]   - ne pas se faire remarquer	nicht auffallen  | fiel auf, aufgefallen |
se fondre dans le décor [fig.]   - ne pas se faire remarquer	sich^Akk. unauffällig verhalten  | verhielt, verhalten |
avoir un bon fond [fig.]	einen guten Kern haben [fig.]   - Person, Charakter
avoir un bon fond [fig.]	eine gute Grundlage haben [fig.]   - Person, Charakter
avoir un bon fond [fig.]	ein gutes Wesen haben [fig.]   - Person, Charakter
avoir un bon fond [fig.]	gute Anlagen haben [fig.]   - Person, Charakter

Beispiele

On fond ensemble le cuivre et le zinc pour obtenir du laiton.	Man verschmilzt Kupfer und Zink zu Messing.
Nos économies fondent à vue d'œil.   Infinitiv: fondre	Unsere Ersparnisse schrumpfen zusehends.
La viande fond sur la langue.	Das Fleisch zergeht auf der Zunge.

Orthographisch ähnliche Wörter

Fonds, fonds, fontis

Fonds

Aus dem Umfeld der Suche

fontis