gebratene hammelleber - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gebratene
gebraten (Adjektiv)

Verben

cuire qc. (à la poêle) [KULIN.]	etw.^Akk. (in etw.^Dat.) braten  | briet, gebraten |
frire qc. [KULIN.]	etw.^Akk. braten  | briet, gebraten |
rôtir qc. [KULIN.]	etw.^Akk. braten  | briet, gebraten |
faire sauter qc. [KULIN.]	etw.^Akk. braten  | briet, gebraten |
griller qc. [KULIN.]	etw.^Akk. braten  | briet, gebraten |
faire cuire qc. [KULIN.]   - à la poêle, au four, dans une cocotte	etw.^Akk. braten  | briet, gebraten |
cuire qc. au four	etw.^Akk. im Backofen braten  | briet, gebraten |   - Schweine
rissoler qc. [KULIN.]	etw.^Akk. goldbraun braten  | briet, gebraten |
cuire qc. à la broche [KULIN.]	etw.^Akk. am Spieß braten  | briet, gebraten |
poêler qc. [KULIN.]	etw.^Akk. in der Pfanne braten  | briet, gebraten |
carboniser qc. [KULIN.]	etw.^Akk. zu scharf braten   - i. S. v.: verkohlen
recuire qc.	etw.^Akk. noch einmal braten  | briet, gebraten |
se rôtir	sich^Akk. in der Sonne braten lassen

Adjektive / Adverbien

rôti, rôtie  Adj. [KULIN.]	gebraten
sauté, sautée  Adj.	gebraten
frit, frite  Adj. [KULIN.]	gebraten
au plat [KULIN.]	in der Pfanne gebraten
anglais, anglaise  Adj. [KULIN.]	englisch (gebraten)
doré, dorée  Adj. [KULIN.]	goldbraun gebraten
saignant, saignante  Adj. [KULIN.]	englisch (gebraten)   selten

Substantive

l'ail en chemise  m. [KULIN.]	gebratene ungeschälte Knoblauchzehe
le canard sauvage rôti à l'ananas [KULIN.]	gebratene Wildente mit Ananas
la selle de chevreuil rôtie sauce à la crème [KULIN.]	gebratener Rehrücken mit Rahmsoße (auch: Rahmsauce)
le salmis [KULIN.]	Ragout aus gebratenem Wildgeflügel

Definitionen

à la boulangère [KULIN.]

im Backofen gebraten, mit Kartoffeln und Zwiebeln

Phrasen

se dorer la pilule [fig.] [ugs.]   - bronzer	sich^Akk. in (oder: von) der Sonne braten lassen [fig.] [ugs.]
J'en suis baba ! [ugs.]	Da brat mir (doch) einer 'nen Storch! [ugs.]
J'en suis baba ! [ugs.]	Da brat mir (aber) einer einen Storch! [ugs.]

Beispiele

Il ne peut jamais faire comme tout le monde. [pej.]

Er will immer eine Extrawurst gebraten haben. [ugs.] [pej.]