préférer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

préférer qn. (oder: qc.) (à qn. (oder: qc.))	jmdn./etw. lieber mögen (als jmdn./etw.)  | mochte, gemocht |
préférer qn. (oder: qc.) (à qn. (oder: qc.))	jmdn./etw. (jmdm./etw.) vorziehen  | zog vor, vorgezogen |
préférer (que)  +Subj.	vorziehen, dass ...  +Ind.  | zog vor, vorgezogen |
préférer qc.	etw.^Akk. den Vorzug geben  | gab, gegeben |
préférer qc.	etw.^Akk. bevorzugen  | bevorzugte, bevorzugt |
se préférer	sich^Akk. schöner finden
préférer qc. à qc.	etw.^Akk. lieber haben als etw.^Akk.  | hatte, gehabt |
préférer qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. präferieren  | präferierte, präferiert | [form.]
préférer faire qc.	es vorziehen, etw.^Akk. zu tun  | zog vor, vorgezogen |
préférer faire qc.	etw.^Akk. lieber tun  | tat, getan |
préférer une marque [KOMM.]	eine Marke vorziehen  | zog vor, vorgezogen |

Beispiele

Tel que je le connais, il va préférer rester à la maison.	So wie ich ihn einschätze, wird er lieber zu Hause bleiben wollen.
Au petit-déjeuner, je préfère manger salé.	Ich bevorzuge etwas Herzhaftes zum Frühstück.
les destinations hivernales préférées des Allemands	die beliebtesten Winterziele der Deutschen
Qu'est-ce que tu préfères ? Aller te promener ou rester à la maison ?	Was ist dir lieber? Spazieren gehen oder zu Hause bleiben?
Tu viens ou tu préfères rester à la maison ?	Kommst du mit oder bleibst du lieber zu Hause?

Orthographisch ähnliche Wörter

proférer, référer