zögernd - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zögernd
zögern (Verb)

Adjektive / Adverbien

tâtonnant, tâtonnante  Adj.	zögernd
réticent, réticente  Adj.	zögernd
tardif, tardive  Adj.	zögernd

Verben

hésiter (à faire qc.)  h muet	zögern(, etw.^Akk. zu tun)  | zögerte, gezögert |
tergiverser	zögern  | zögerte, gezögert |
barguigner   veraltet	zögern  | zögerte, gezögert |
tarder à faire qc.	zögern, etw.^Akk. zu tun  | zögerte, gezögert |

Beispiele

Il acceptait avec quelque réticence. [form.]	Zögernd willigte er ein.
Il me suivit sans hésiter. [form.]	Er folgte mir, ohne zu zögern.
Il ne doit pas hésiter, il faut qu'il fonce.	Er darf nicht zögern, er muss zupacken.
Il tarde à répondre.	Er zögert mit der Antwort.
Il hésitait un peu avant de jouer le coup suivant.	Er zögerte ein wenig, bevor er den nächsten Zug spielte.
Je n'hésitais pas longtemps.	Ich zögerte nicht lange.
Il exécutait sans tarder le travail demandé. [form.]	Er zögerte nicht, die verlangte Arbeit auszuführen.
Il n'a pas tardé.	Er hat nicht gezögert.
Qu'est-ce que tu tergiverses encore ?	Was zögerst du noch?

Orthographisch ähnliche Wörter

zögern, Zögern