Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la distance | die Entfernung Pl.: die Entfernungen | ||||||
| la distance - à parcourir | die Strecke Pl.: die Strecken | ||||||
| la distance | die Distanz Pl.: die Distanzen [form.] | ||||||
| la distance | die Weite Pl.: die Weiten | ||||||
| la distance | der Abstand Pl.: die Abstände | ||||||
| la distance [MATH.] | euklidischer Abstand | ||||||
| la distance minimale (auch: minimum) | der Mindestabstand Pl.: die Mindestabstände | ||||||
| la distance minimale | der Minimalabstand Pl.: die Minimalabstände | ||||||
| la distance visuelle | die Sehweite Pl.: die Sehweiten | ||||||
| la distance de sécurité | der Sicherheitsabstand Pl.: die Sicherheitsabstände | ||||||
| la distance des colonnes | der Spaltenzwischenraum Pl. | ||||||
| la distance du mur | der Wandabstand Pl.: die Wandabstände | ||||||
| la distance d'éloignement - entre éolienne et habitations | die Abstandsregelung Pl.: die Abstandsregelungen - Windkraftanlage bei Anwohnern | ||||||
| la distance atomique [PHYS.] | der Atomabstand Pl.: die Atomabstände | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| distance | |||||||
| distancer (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à distance | Fern... | ||||||
| à distance | im Abstand | ||||||
| à une distance de ... km | in ... km Entfernung | ||||||
| à distance des repas [PHARM.] - prise de médicaments | unabhängig von den Mahlzeiten | ||||||
| de même distance | abstandsgleich Adj. | ||||||
| à plusieurs lieues de distance | meilenweit | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| parcourir une distance | eine Strecke zurücklegen | ||||||
| travailler à distance | telearbeiten | -, telegearbeitet | | ||||||
| travailler à distance | im (oder: aus dem) Homeoffice arbeiten | ||||||
| travailler à distance | von zu Hause (auch: zuhause) aus arbeiten | ||||||
| tenir qn. (oder: qc.) à distance | jmdn./etw. von sichDat. abhalten | ||||||
| tenir qn. à distance | jmdn. auf Distanz halten | ||||||
| tenir qn. à distance | sichDat. jmdn. vom Leibe halten | ||||||
| travailler à distance | Homeoffice machen [ugs.] | ||||||
| prendre ses distances auch [fig.] | auf Abstand gehen auch [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il faut se tenir à quelques mètres de distance de cet appareil. | Man muss sich einige Meter entfernt von diesem Apparat halten. | ||||||
| À quelle distance a-t-il lancé le poids ? [SPORT] | Wie weit hat er die Kugel gestoßen? | ||||||
| Nous garderons nos distances, covid oblige | Wir werden coronabedingt Abstand halten. | ||||||
| Nous garderons nos distances, covid oblige | Wir werden wegen Corona Abstand halten. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| éloignement, espacement | |
Werbung
