Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le peigne | der Kamm Pl.: die Kämme [Kosmetik] | ||||||
| le peigne anti-lentes | der Nissenkamm Pl.: die Nissenkämme | ||||||
| le peigne [AGR.] | die Hechel Pl.: die Hecheln | ||||||
| le peigne [ZOOL.] | die Kammmuschel Pl. | ||||||
| le peigné [TEXTIL.] [TECH.] | das Kammgarn Pl.: die Kammgarne | ||||||
| le peigne à poux | der Lauskamm Pl.: die Lauskämme | ||||||
| le peigne à poux | der Läusekamm Pl.: die Läusekämme | ||||||
| le peigne de coiffeur | der Frisierkamm Pl.: die Frisierkämme | ||||||
| le peigne guide-fils [TECH.] | die Kammplatte Pl.: die Kammplatten | ||||||
| le peigne de codage [TECH.] | der Codierkamm Pl.: die Codierkämme | ||||||
| le peigne de fréquences [TECH.] | der Frequenzkamm Pl.: die Frequenzkämme | ||||||
| le peigne de serrage [TECH.] | die Druckfingerplatte Pl.: die Druckfingerplatten | ||||||
| le peigne à baies | die Riffel Pl.: die Riffeln regional - i. S. v.: Beerenkamm | ||||||
| le peigne à myrtilles | die Riffel Pl.: die Riffeln regional - i. S. v.: Blaubeerkamm | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| peigne | |||||||
| peindre (Verb) | |||||||
| se peigner (Verb) | |||||||
| peigner (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| peindre qc. - au sens de : enduire de peinture | etw.Akk. anstreichen | strich an, angestrichen | - Malerarbeiten | ||||||
| peigner qc. [TEXTIL.] | etw.Akk. kämmen | kämmte, gekämmt | - Wolle | ||||||
| peindre qc. - au sens de : enduire de peinture | etw.Akk. streichen | strich, gestrichen | - Wände | ||||||
| peindre qc. [fig.] | etw.Akk. beschreiben | beschrieb, beschrieben | | ||||||
| peindre qc. - au sens de : enduire de peinture | etw.Akk. anmalen | malte an, angemalt | [ugs.] | ||||||
| peigner qn. (oder: qc.) | jmdn./etw. kämmen | kämmte, gekämmt | | ||||||
| se peigner | sichAkk. kämmen | kämmte, gekämmt | | ||||||
| peindre qc. sur qc. | etw.Akk. auf etw.Akk. aufmalen | malte auf, aufgemalt | | ||||||
| peindre qc. sur qc. | etw.Akk. auf etw.Akk. malen | malte, gemalt | | ||||||
| peigner qc. | etw.Akk. durchkämmen | kämmte durch, durchgekämmt | - Haare | ||||||
| peindre qc. - au sens de : reproduire en peignant | etw.Akk. abmalen | malte ab, abgemalt | | ||||||
| peindre qc. - pour orner qc. | etw.Akk. bemalen | bemalte, bemalt | | ||||||
| peindre qc. [fig.] | etw.Akk. schildern | schilderte, geschildert | - i. S. v.: beschreiben | ||||||
| peindre qc. - au sens de : enduire de peinture ; reproduire en peignant | etw.Akk. pinseln | pinselte, gepinselt | [ugs.] - i. S. v.: streichen | ||||||
| peindre qc. [KUNST] | etw.Akk. malen | malte, gemalt | [Malerei] | ||||||
| peigner qc. [TEXTIL.] | etw.Akk. hecheln | hechelte, gehechelt | - Leinen | ||||||
| enlever qc. avec le peigne | etw.Akk. auskämmen | kämmte aus, ausgekämmt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passer qc. au peigne fin [fig.] | etw.Akk. durchsuchen | durchsuchte, durchsucht | | ||||||
| être sale comme un peigne | vor (oder: von) Schmutz starren | ||||||
| passer qc. au peigne fin [fig.] | etw.Akk. durchforsten | durchforstete, durchforstet | | ||||||
| passer qc. au peigne fin [fig.] | etw.Akk. durchkämmen | durchkämmte, durchkämmt | [fig.] | ||||||
| passer qc. au peigne fin [fig.] | etw.Akk. genau überprüfen | ||||||
| passer qc. au peigne fin [fig.] | etw.Akk. sorgfältig prüfen | ||||||
| peindre une pièce | ein Zimmer streichen | ||||||
| peindre qc. en blanc | etw.Akk. weiß anstreichen | ||||||
| peindre qc. en grisaille | etw.Akk. grau in grau malen | ||||||
| peigner la girafe [fig.] [ugs.] | Däumchen drehen [fig.] [ugs.] | ||||||
| peindre la voiture [AUTOM.] | das Auto lackieren | ||||||
| peindre à l'aquarelle [KUNST] | aquarellieren | aquarellierte, aquarelliert | [Malerei] | ||||||
| peindre les choses en noir [fig.] | die Dinge schwarz malen [fig.] [ugs.] | ||||||
| tout peindre en noir [fig.] | alles schwarz sehen [fig.] | ||||||
| tout peindre en noir [fig.] | den Teufel an die Wand malen [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| beigne, peignée, peigner, peigné, peine, peiné, peiner, pigne, pigner, poigne, teigne | eigene, eignen, Eigner |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| alluchons | |
Werbung
