Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le rhume [MED.] | der Schnupfen Pl.: die Schnupfen | ||||||
| le rhume [MED.] | die Erkältung Pl.: die Erkältungen nicht fachsprachlich | ||||||
| le rhume [MED.] | der Katarrh Pl.: die Katarrhe fachsprachlich | ||||||
| le rhume [MED.] - au sens de : rhinite | der Nasenkatarrh Pl.: die Nasenkatarrhe fachsprachlich | ||||||
| le rhume carabiné [ugs.] | der Mordsschnupfen Pl.: die Mordsschnupfen [ugs.] | ||||||
| le rhume de cerveau [MED.] | der Nasenkatarrh Pl.: die Nasenkatarrhe | ||||||
| le rhume de cerveau [MED.] | der Schnupfen Pl.: die Schnupfen | ||||||
| le rhume des foins [MED.] | der Heuschnupfen Pl.: die Heuschnupfen | ||||||
| le gros rhume [MED.] | heftiger Schnupfen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N'avez-vous rien pour faire passer mon rhume ? | Haben Sie nichts, womit ich meinen Schnupfen vertreiben kann? | ||||||
| Les enfants ne sont pas tombés malades, ils n'ont même pas eu un petit rhume. | Die Kinder wurden nicht krank, nicht einmal einen kleinen Schnupfen haben sie gehabt. | ||||||
| Ma fille a attrapé un rhume, elle l'a refilé à mon mari et maintenant, c'est moi qui l'ai. | Meine Tochter hat sich erkältet, mein Mann hat sich angesteckt und jetzt hat es mich auch erwischt. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| refiler son rhume à qn. [ugs.] | jmdn. anstecken | steckte an, angesteckt | - Erkältung | ||||||
| (se) tenir un de ces rhumes [ugs.] | so was (auch: sowas) von erkältet sein [ugs.] | ||||||
| (se) tenir un de ces rhumes [ugs.] | so was (auch: sowas) von verschnupft sein [ugs.] - Erkältung | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| enchifrènement, catarrhe, coryza | |
Werbung
