yeux - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Nouns

eye [ANAT.]	l'œil  m.  - pl.: les yeux
doe eyes  pl.	les yeux de biche  pl.  m.
eye height	la hauteur des yeux  h aspiré
mouse  - pl.: mice [coll.]	l'œil poché [fig.]  m.
tiger's eye [MIN.]	l'œil  m. de tigre
wink	le clin d'œil
glance	le coup d'œil
peek   - quick look	le coup d'œil
evil eye   - superstition	le mauvais œil   - superstition
eye mask	le cache-yeux pour dormir
mouse  - pl.: mice [coll.]	l'œil au beurre noir [fig.]  m.
expert's eye	le coup d'œil du connaisseur
oscar [ZOOL.]	le cichlidé œil de paon
common goldeneye [ZOOL.]	le garrot à œil d'or
goldeneye [ZOOL.]	le garrot à œil d'or

Verbs

to look up  | looked, looked |	lever les yeux
to be attentive  | was, been |	avoir l'œil
to schmooze so.  | schmoozed, schmoozed |   chiefly  (Amer.) [coll.]	faire les yeux doux à qn.
not to get a wink of sleep	ne pas fermer l'œil

Adjectives / Adverbs

at eye level	au niveau des yeux
at a glance	du premier coup d'œil

Phrases / Collocations

to my mind	à mes yeux
to shut one's eyes to sth. [fig.]	fermer les yeux sur qc. [fig.]
blindfold  adv.	les yeux bandés
to blink  | blinked, blinked |	cligner des yeux
to rest one's eyes on sth.	poser les yeux sur qc.
for love of so.	pour les beaux yeux de qn.
to strain one's eyes	se fatiguer les yeux
to blindfold so.  | blindfolded, blindfolded |	bander les yeux à qn.
to be under one's very nose [fig.]	crever les yeux [fig.]
with my proper eyes   archaic	de mes propres yeux
to have good eyesight	avoir de bons yeux
to have bad eyesight	avoir de mauvais yeux
to keep one's eyes tight shut	garder les yeux bien fermés
to keep one's eyes closed	garder les yeux fermés

Examples

Her eyes shone with excitement.	Ses yeux brillaient d'excitation.
I can't believe it!	Je n'en crois pas mes yeux !
She has blue eyes.	Elle a les yeux bleus.
He has got beautiful green eyes.	Il a de beaux yeux verts.
I care for your as the apple of my eye.	Je tiens à toi comme à la prunelle de mes yeux
I've got green eyes.	J'ai les yeux verts.
You're way off!	Tu te fourres complètement le doigt dans l'œil !
She has him at her beck and call.	Il lui obéit au doigt et à l'œil.
Can I have a look?	Je peux jeter un œil ?

Orthographically similar words

ceux, deux, Deux, eux