【W22.My】Moyens de forcer Google à indexer les pages de son site.250718021458 - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

pages
page (Verb)
Google
googeln (Verb)

Nouns

Paris Futures Exchange [FINAN.]	Marché à Terme International de France [abbr.: MATIF]
son	der Sohn  pl.: die Söhne
forcer	der Kolben  pl.: die Kolben
king's son	der Königssohn  pl.: die Königssöhne
forcer [TECH.]	der Druckpumpenkolben  pl.: die Druckpumpenkolben
indexer [TECH.]	der Impulszähler  pl.: die Impulszähler
the Son [REL.]	der Gottessohn  pl.: die Gottessöhne   [Christianity]
the Son [REL.]	der Menschensohn  pl.: die Menschensöhne   [Christianity]
pactum de non petendo   Latin [LAW]	das Stillhalteabkommen  pl.: die Stillhalteabkommen   Lat.: Pactum de non petendo
fleur-de-lis   or: fleur-de-lys	die Lilie  pl.: die Lilien   [Heraldry]
page	die Seite  pl.: die Seiten
page	das Blatt  pl.: die Blätter
page	die Buchseite  pl.: die Buchseiten
page   - bellboy	der Page  pl.: die Pagen

Verbs

to google  | googled, googled |	googeln  | googelte, gegoogelt |
to page so.  | paged, paged |	jmdn. anpiepen   or: anpiepsen  | piepte an, angepiept / piepste an, angepiepst |   - mit einem Pager
to page so.  | paged, paged |	jmdn. ausrufen  | rief aus, ausgerufen |   - mit einem Pager
to page so.  | paged, paged |	jmdn. ausrufen lassen
to page sth.  | paged, paged |   - paginate	etw.^acc. paginieren  | paginierte, paginiert |
to de-escalate (sth.)  | de-escalated, de-escalated |	(etw.^acc.) deeskalieren
to de-ice  | de-iced, de-iced |	enteisen  | enteiste, enteist |
to de-ice  | de-iced, de-iced |	entfrosten  | entfrostete, entfrostet |
to de-air  | de-aired, de-aired |	entlüften  | entlüftete, entlüftet |
to de-oil  | de-oiled, de-oiled |	entölen  | entölte, entölt |
to de-spin  | de-spun, de-spun |	raumfest machen  | machte, gemacht |
to de-spin  | de-spun, de-spun |	stabilisieren  | stabilisierte, stabilisiert |
to de-aerate  | de-aerated, de-aerated | [TECH.]	entlüften  | entlüftete, entlüftet |
to page down	weiterblättern  | blätterte weiter, weitergeblättert |

Adjectives / Adverbs

full-page   - only used before noun  adj.	ganzseitig
half-page  adj.	halbseitig
three-page  adj.	dreiseitig   - Broschüre etc.
de facto	tatsächlich  adj.
de jure	de jure  adv.
de jure	von Rechts wegen
de jure	rechtlich gesehen
de facto	de facto [form.]  adj.
de rigueur [form.]	obligat [form.]
de rigueur [form.]	obligatorisch [form.]
de rigueur [form.]	unerlässlich
de rigueur [form.]	unabdingbar
de rigueur [form.]	de rigueur  adv.   rare   archaic
filling pages	seitenlang

Prepositions / Pronouns

at  prep. [COMM.]

à  prep.  +acc.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück

Abbreviations / Symbols

average revenue [abbr.: AR] [COMM.][FINAN.]	der Durchschnittserlös  pl.: die Durchschnittserlöse [abbr.: DE]
land earth station [abbr.: LES] [TELECOM.]	die Bodenstation  pl.: die Bodenstationen
CEBS-Subgroup on Operational Networks [abbr.: SON] [FINAN.]	CEBS-Untergruppe zu operationalen Netzwerken für grenzüberschreitend tätige Bankengruppen

Phrases / Collocations

son of a gun [coll.]   chiefly (Amer., Canad.)   - exclamation of surprise	alter Schwede [coll.]
son of a gun [coll.]   chiefly (Amer., Canad.)   - jocular form of address	alter Gauner   - scherzhafte Anrede
à la carte   French [COOK.]	à la carte   French
à la nage   French [COOK.]	im Sud
Every mother's son	Jeder Hans und Franz
hors de combat   French	kampfunfähig  adj.
like father, like son	wie der Vater, so der Sohn
The shoemaker's son always goes barefoot.	Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe.
vis-à-vis the ECB	gegenüber der EZB
page down	eine Seite nach unten
page up	eine Seite nach oben
continue page ...	Fortsetzung Seite ...
this page is intentionally left blank [PRINT.]	Raum für Notizen

Examples

My son is a sensitive boy.	Mein Sohn ist ein sensibler Junge.
She has a six-month old son and a three-year-old daughter.	Sie hat einen halbjährigen Sohn und eine dreijährige Tochter.
see page 4	siehe Seite 4
Turn the page!	Blättern Sie um!   infinitive: umblättern
this page has been left blank intentionally [TECH.] [PRINT.]	diese Seite wurde bewusst freigelassen
facing first editorial page	gegenüber der ersten Textseite