Asset Management - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

asset management [FINAN.]	die Vermögensverwaltung  pl.: die Vermögensverwaltungen
asset management [FINAN.]	das Assetmanagement   or: Asset-Management  pl.
asset management [FINAN.]	die Anlageverwaltung  pl.: die Anlageverwaltungen
asset management [FINAN.]	bankliche Vermögensverwaltung
asset management [COMM.]	die Anlagenverwaltung  pl.: die Anlagenverwaltungen
asset management [COMM.]	die Anlagenwirtschaft  pl.: die Anlagenwirtschaften
assets management	die Anlagenverwaltung  pl.: die Anlagenverwaltungen
assets management	die Anlagenwertführung
asset management authorization^AE; asset management authorisation^BE / authorization^BE	die Anlagenberechtigung  pl.: die Anlagenberechtigungen
asset management product [FINAN.]	das Vermögensverwaltungsprodukt  pl.: die Vermögensverwaltungsprodukte
asset liability management [abbr.: ALM] [FINAN.][INSUR.]	das Asset Liability Management
asset management company [FINAN.]	die Kapitalanlagegesellschaft  pl.: die Kapitalanlagegesellschaften
asset management service [FINAN.]	das Vermögensmanagement  pl.: die Vermögensmanagements
asset and liability management [abbr.: ALM] [COMM.][FINAN.]	das Aktiva-Passiva-Management [abbr.: ALM, APS]

Adjectives / Adverbs

asset creating	vermögenswirksam
asset increasing	vermögensmehrend
asset-related  adj.	objektorientiert
asset-based  adj. [FINAN.]	vermögensgesichert
asset-side  adj. [COMM.]	aktivisch
asset-creating  adj. [FINAN.]	vermögenswirksam
business-management  adj.	betriebswirtschaftlich
on management level	auf Managementebene
nonexecutive^AE / non-executive^BE  adj.	nicht am Management beteiligt
for business management reasons	betriebswirtschaftlich
subject to management in batches	chargenpflichtig
on the assets side [COMM.]	aktivisch
subject to management in trading units	gebindepflichtig

Verbs

to direct the management  | directed, directed |	ein Weisungsrecht der Geschäftsleitung gegenüber haben  | hatte, gehabt |
to join the management  | joined, joined |	in die Geschäftsführung eintreten  | trat ein, eingetreten |
to satisfy the management  | satisfied, satisfied |	die Geschäftsleitung zufriedenstellen (or: zufrieden stellen)
to liquidate assets  | liquidated, liquidated |	Aktiva liquidieren  | liquidierte, liquidiert |
to liquidate assets  | liquidated, liquidated |	Aktiva veräußern  | veräußerte, veräußert |
to liquidate assets  | liquidated, liquidated |	Vermögen auflösen
to liquidate assets  | liquidated, liquidated |	Vermögen liquidieren
to strip sth. of its assets	etw.^acc. seiner wertvollsten Güter berauben  | beraubte, beraubt |
to issue assets  | issued, issued | [FINAN.]	Anlagen begeben
to be a huge asset to so. (or: sth.)  | was, been |	ein Riesengewinn für jmdn./etw. sein  | war, gewesen |
to take over the management  | took, taken |	die Geschäftsführung übernehmen
to bypass management levels [COMM.]	durchregieren  | regierte durch, durchregiert |
to book sth. as an asset  | booked, booked | [COMM.]	etw.^acc. aktivieren  | aktivierte, aktiviert |
to book sth. as an asset  | booked, booked | [COMM.]	etw.^acc. auf der Aktivseite aufführen  | führte auf, aufgeführt |

Definitions

leveraged buyout^AE [COMM.]; leveraged buy-out^BE [COMM.]

Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung

Examples

the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
under new management	unter neuer Leitung
independent of the public waste management system [ENV.]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft

Related search terms

superintendence, directorate, executive, administration, direction

Behandlungsplanung, Unternehmensmanagement, Betriebsleitung, Bewirtschaftung, Unternehmensführung, Geschäftsführung, Wirtschaftsführung, Handhabung, Verwaltungskörper, Unternehmerschaft, Regie, Unternehmensleitung, Direktion