Teufel austreiben - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbs
				`to exorcise (or: exorcize) the devil`			`den Teufel austreiben \| trieb aus, ausgetrieben \|`
				`to cast out`			`austreiben \| trieb aus, ausgetrieben \|`
				`to drive out`			`austreiben \| trieb aus, ausgetrieben \|`
				`to white out`			`austreiben \| trieb aus, ausgetrieben \|`
				`to expel sth. \| expelled, expelled \| - liquid`			`etw.^acc. austreiben \| trieb aus, ausgetrieben \|`
				`to bud \| budded, budded \| - of trees [BOT.]`			`austreiben \| trieb aus, ausgetrieben \|`
				`to come into leaf - of trees [BOT.]`			`austreiben \| trieb aus, ausgetrieben \|`
				`to leaf out - of trees [BOT.]`			`austreiben \| trieb aus, ausgetrieben \|`
				`to sup with the devil`			`sich^acc. mit dem Teufel verbrüdern`
				`to send so. packing [coll.]`			`jmdn. zum Teufel jagen \| jagte, gejagt \|`
				`to deaerate \| deaerated, deaerated \|`			`Luft austreiben \| trieb aus, ausgetrieben \|`
				`to exorcise (or: exorcize) demons \| exorcised, exorcised / exorcized, exorcized \|`			`Dämonen austreiben \| trieb aus, ausgetrieben \|`
				`sth. is going to hell in a handbasket`			`etw.^nom. geht zum Teufel`
				`to sort so. out [coll.]`			`jmdm. die Mucken austreiben \| trieb aus, ausgetrieben \| [coll.]`

Nouns
				`devil`			`der Teufel pl.: die Teufel`
				`demon`			`der Teufel pl.: die Teufel`
				`fiend`			`der Teufel pl.: die Teufel`
				`Satan`			`der Teufel pl.: die Teufel`
				`adversary`			`der Teufel pl.: die Teufel`
				`Lord Harry (Brit.) [coll.]`			`der Teufel pl.: die Teufel`
				`Old Nick [coll.]`			`der Teufel pl.: die Teufel`
				`stripping [CHEM.]`			`das Austreiben no plural`
				`deil (Scot.)`			`der Teufel pl.: die Teufel`
				`devil in disguise`			`Teufel in Menschengestalt`
				`pilgarlic (Amer.)`			`armer Teufel`
				`black-bellied angler [ZOOL.]`			`Schwarzer Teufel [Ichthyology]`

Definitions
				`stripping`			`Austreiben flüchtiger Stoffe aus Abwasser oder Schlamm`
				`water smoking`			`Austreiben des gebundenen Wassers beim Brennen`
				`calcination`			`Austreiben von flüchtigen Substanzen durch Erhitzen`

Phrases / Collocations
				`confound it`			`zum Teufel`
				`the dickens [coll.] - dated euphemism: devil`			`zum Teufel`
				`What the dickens ...`			`Was zum Teufel ... [coll.]`
				`What the heck ... [coll.]`			`Was zum Teufel ... [coll.]`
				`What the hell ... [coll.]`			`Was zum Teufel ... [coll.]`
				`Sod it! (Brit.) [sl.]`			`Zum Teufel!`
				`What the deuce ... [coll.] dated (Brit.)`			`Was zum Teufel ... [coll.]`
				`speak of the devil`			`wenn man vom Teufel spricht`
				`talk of the devil`			`wenn man vom Teufel spricht`
				`not to give a damn about sth.`			`sich^acc. den Teufel um etw.^acc. scheren`
				`hell for leather`			`wie der Teufel`
				`like smoke`			`wie der Teufel`
				`Go (and) jump in a (or: the) lake!`			`Scher dich zum Teufel!`
				`where in tarnation ... (Amer.)`			`wo zum Teufel ...`

Examples
				`Are you mad?`			`Reitet dich der Teufel?`
				`What the hell came over you?`			`Welcher Teufel hat dich geritten?`
				`Where the deuce did they hide it?`			`Wo zum Teufel haben sie es versteckt?`
				`that will keep you out of mischief`			`das wird dir deine dummen Gedanken austreiben`

Advertising

Related search terms
	Kalzinierung, heraustreiben, Strippung, Abstreifen, Calcination, Strippen, ausschlagen, Röstung, Rückspülung, Calcinierung, Kalzination, Ausschalen

Grammar
Nomen zu Adjektiv Alkohol + isch
Vergangenheit mit 'sein' → Intransitive Verben, die eine Zustands- oder Ortsveränderung im Bezug auf das Subjekt bezeichnen (= → perfektive intransitive Verben), bilden die Vergangenheit mit sein.
Planeten und andere Himmelskörper Bezeichnungen von Planeten und anderen Himmelsköpern werden in der Regel ohne the gebraucht. Ausnahmen stellen the moon / the sun / the Milky Way / the earth dar. Earth (meist …
Vergangenheit mit 'haben' → Transitive Verben, d. h. Verben, die mit einem Akkusativobjekt stehen bzw. stehen können, bilden die zusammengesetzten Zeiten in der Regel mit haben.
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
den Teufel austreiben	Last post 03 Jul 07, 18:51
not sure whether it needs more explanation ? Maybe "to expel the devil" ?		2 Replies
den Teufel mit Beelzebub austreiben	Last post 04 Oct 10, 07:06
"Die Heilung einer Phobie durch Psychoanalyse heißt wahrlich den Teufel durch Beelzebub aust…		33 Replies
den Teufel mit dem Beelzebub austreiben	Last post 12 Jun 03, 18:45
Dies löst unser Problem nicht, wir treiben den Teufel mit dem Beelzebub aus. Bedeutung: Man …		4 Replies
den Teufel mit dem Belzebub austreiben	Last post 11 May 05, 12:02
(Aus meinem Kontext): Die drohende japanische Herrschaft schien ihm schon jetzt den Teufel m…		7 Replies
den Teufel mit dem Beelzebub austreiben	Last post 21 Nov 07, 10:50
Kennt jemand ein englisches Sprichwort, das diesem entspricht?		1 Replies
Redewendung uebersetzen: "Den Teufel mit dem Belzebub austreiben"	Last post 22 Jul 13, 21:12
Den Teufel mit dem Belzebub austreiben Wie uebersetzt man das ins Englische? \t\t \tVorab s…		9 Replies
austreiben	Last post 04 Mar 07, 17:56
Die Blumen blühen, die Bäume treiben aus. Sollte nun der Frost kommen, ist das für Obstbäume…		2 Replies
austreiben	Last post 12 Mar 07, 17:26
Das Austreiben neuer Blätter/von neuem Blattmaterial konnte ab Anfang November nicht mehr be		4 Replies
Mucken austreiben	Last post 08 Nov 05, 07:13
In der Renaissance gilt es, dem Bild die religiösen Mucken auszutreiben. Wie könnte das im E…		2 Replies
Austreiben/Ausschlagen	Last post 18 Jun 08, 13:39
Im Frühjahr schlagen/treiben die Bäume aus. Any other correct translation which expresses t…		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to exorcise (or: exorcize) the devil`			`den Teufel austreiben \| trieb aus, ausgetrieben \|`
				`to cast out`			`austreiben \| trieb aus, ausgetrieben \|`
				`to drive out`			`austreiben \| trieb aus, ausgetrieben \|`
				`to white out`			`austreiben \| trieb aus, ausgetrieben \|`
				`to expel sth. \| expelled, expelled \| - liquid`			`etw.^acc. austreiben \| trieb aus, ausgetrieben \|`
				`to bud \| budded, budded \| - of trees [BOT.]`			`austreiben \| trieb aus, ausgetrieben \|`
				`to come into leaf - of trees [BOT.]`			`austreiben \| trieb aus, ausgetrieben \|`
				`to leaf out - of trees [BOT.]`			`austreiben \| trieb aus, ausgetrieben \|`
				`to sup with the devil`			`sich^acc. mit dem Teufel verbrüdern`
				`to send so. packing [coll.]`			`jmdn. zum Teufel jagen \| jagte, gejagt \|`
				`to deaerate \| deaerated, deaerated \|`			`Luft austreiben \| trieb aus, ausgetrieben \|`
				`to exorcise (or: exorcize) demons \| exorcised, exorcised / exorcized, exorcized \|`			`Dämonen austreiben \| trieb aus, ausgetrieben \|`
				`sth. is going to hell in a handbasket`			`etw.^nom. geht zum Teufel`
				`to sort so. out [coll.]`			`jmdm. die Mucken austreiben \| trieb aus, ausgetrieben \| [coll.]`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Verbs

Nouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Verbs

Nouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches