alignment sight - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

sight	der Blick  pl.: die Blicke
sight	der Anblick  pl.: die Anblicke
sight	das Sehen  no plural
sight   also  [FINAN.]	die Sicht  pl.
sight  sg., usually in plural: sights	die Sehenswürdigkeit usually in pl. die Sehenswürdigkeiten
sight	das Augenlicht  no plural
sight   - power of seeing	die Sehkraft  pl.
alignment   rarely: alinement	die Anpassung  pl.: die Anpassungen
alignment   rarely: alinement	die Linienführung  pl.: die Linienführungen
alignment   rarely: alinement	das Abgleichen  no plural
alignment   rarely: alinement	der Anschluss  pl.: die Anschlüsse
alignment   rarely: alinement	die Zentrierung  pl.: die Zentrierungen
alignment   rarely: alinement	die Angleichung  pl.: die Angleichungen
alignment   rarely: alinement	die Abstimmung  pl.: die Abstimmungen

Verbs

to sight sth.  | sighted, sighted |	etw.^acc. sichten  | sichtete, gesichtet |
to sight sth.  | sighted, sighted |	etw.^acc. anvisieren  | visierte an, anvisiert |
to sight sth.  | sighted, sighted |	etw.^acc. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to sight  | sighted, sighted | [TECH.]	visieren  | visierte, visiert |
to sight sth.  | sighted, sighted |	etw.^acc. in Sicht bekommen  | bekam, bekommen |
to sight  | sighted, sighted | [TECH.]	abvisieren  | visierte ab, abvisiert |   - Vermessung
to sight  | sighted, sighted | [TECH.]	anzielen  | zielte an, angezielt |
to sight  | sighted, sighted | [TECH.]	einvisieren  | visierte ein, einvisiert |
to sight  | sighted, sighted | [TECH.]	abfluchten  | fluchtete ab, abgefluchtet |
to sight-read  | sight-read, sight-read | [MUS.]	vom Blatt spielen  | spielte, gespielt |
to sight-read  | sight-read, sight-read | [MUS.]	vom Blatt singen  | sang, gesungen |
to sight-read  | sight-read, sight-read | [MUS.]	vom Blatt lesen  | las, gelesen |
to sight out	ausfluchten  | fluchtete aus, ausgefluchtet |
to sight out [TECH.]	abfluchten  | fluchtete ab, abgefluchtet |

Adjectives / Adverbs

at sight	bei Vorlage
at sight [COMM.]	bei Sicht
at sight [FINAN.]	a vista  adv.
in sight	in Sicht
in sight	im Vorschein
in sight	sichtbar
medium sight	gestrichen Korn   - Gewehr
by sight	vom Sehen
at first sight	auf den ersten Blick
out of sight	außer Sicht
out of alignment	aus der Flucht
out of alignment	nicht richtig ausgerichtet
out of alignment	schlecht ausgerichtet
out of alignment	verlagert

Prepositions / Pronouns

in sight of

angesichts  prep.  +gen.

Phrases / Collocations

a sight for the gods	ein Bild für die Götter
a sight to behold	ein unvergesslicher Anblick
to lose sight of so. (or: sth.)	jmdn./etw. aus dem Blick verlieren  | verlor, verloren |
What a sight!	Das ist ein Bild für Götter!
to lose sight of sth.	etw.^acc. übersehen  | übersah, übersehen |
to lose sight of sth.	etw.^acc. vergessen  | vergaß, vergessen |
to lose sight of so. (or: sth.)	jmdn./etw. aus den Augen verlieren [fig.]
to lose sight of so. (or: sth.)	jmdn./etw. vernachlässigen  | vernachlässigte, vernachlässigt | [fig.]
to look a sight [fig.]	einen kümmerlichen Anblick darbieten
Out of sight, out of mind.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
What a sight you are!	Wie siehst du denn aus!
anchor is in sight [NAUT.]	Anker ist aus dem Wasser

Examples

My sight is very poor.	Meine Augen sind sehr schlecht.
The sight of the cake made my mouth water.	Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen.
I know him by sight.	Ich kenne ihn vom Sehen.
documents payable at sight	bei Sicht zahlbare Dokumente

Related search terms

alinement, justification, calibration, lineup, line-up, line, adjustment, arrangement, matching

Anrichten, Fluchtung, Gleichrichtung, Aufstellen, Fluchtlinie, Angleichen, Zahnreihe, Trassenführung, Justierung, Ausrichten, Axialität, Fluchten, Abgleichen, Weißabgleich, Ausrichtung, Nivellierung, Steinreihe, Baufluchtlinie, Bauflucht, Zentrierung