Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| screw cap | der Schraubdeckel pl.: die Schraubdeckel | ||||||
| screw cap | der Schraubverschluss pl.: die Schraubverschlüsse | ||||||
| cap screw [TECH.] | die Kopfschraube pl.: die Kopfschrauben | ||||||
| cap screw [TECH.] | die Abschlussschraube pl.: die Abschlussschrauben | ||||||
| cap screw [TECH.] | die Überwurfschraube pl.: die Überwurfschrauben | ||||||
| screw cap [TECH.] | der Gewindesockel pl.: die Gewindesockel | ||||||
| screw cap [TECH.] | die Schraubkappe pl.: die Schraubkappen | ||||||
| screw cap [TECH.] | der Schraubsockel pl.: die Schraubsockel | ||||||
| screw cap [TECH.] | der Verschlussdeckel pl.: die Verschlussdeckel | ||||||
| screw cap [TECH.] | die Verschlusskappe pl.: die Verschlusskappen | ||||||
| screwed cap [TECH.] | Kappe mit Innengewinde | ||||||
| screw cap bottle [TECH.] | die Schraubflasche pl.: die Schraubflaschen | ||||||
| screw cap bottle [TECH.] | Flasche mit Schraubverschluss | ||||||
| deck screw cap [TECH.][NAUT.] | der Deckverschluss pl.: die Deckverschlüsse | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cap-a-pie adv. | von Kopf bis Fuß | ||||||
| screw-on adj. | anschraubbar | ||||||
| screw-topped adj. | mit Schraubverschluss | ||||||
| small capitalizedAE (short form: small cap) [COMM.] small capitalisedBE / capitalizedBE (short form: small cap) [COMM.] | niedrig kapitalisiert | ||||||
| screw-on type | anschraubbar | ||||||
| without screws | schraubenlos | ||||||
| cap in hand | demütig | ||||||
| cap in hand | unterwürfig | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Common Agricultural Policy [abbr.: CAP] [POL.] | Gemeinsame Agrarpolitik [abbr.: GAP] [EU] | ||||||
| Common Agriculture Policy or: common agricultural policy [abbr.: CAP] [POL.] | gemeinsame Agrarpolitik [abbr.: GAP] [EU] | ||||||
| computer aided planning [abbr.: CAP] [COMP.] | die Arbeitsplanung pl.: die Arbeitsplanungen | ||||||
| computer assisted planning [abbr.: CAP] [COMP.] | rechnergestützte Planung | ||||||
| computer-aided publishing [abbr.: CAP] [TECH.] | computergestütztes Publizieren [abbr.: CAP] | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| computer aided engineering [abbr.: CAE] [COMP.] | Oberbegriff für CAD und CAP | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Screw you! [sl.] [vulg.] | Leck mich am Arsch! [sl.] [vulg.] | ||||||
| to tip one's cap to so. (or: sth.) | den Hut vor jmdm./etw. ziehen | ||||||
| If the cap fits, wear it. [fig.] | Wem die Jacke passt, der soll sie sichdat. anziehen. [fig.] | ||||||
| so.'s got a screw loose | bei jmdm. rappelt's | ||||||
| so. has a screw loose | bei jmdm. rappelt's | ||||||
| every nut, bolt and screw | jedes kleinste Detail | ||||||
| That's a feather in his cap. | Darauf kann er stolz sein. | ||||||
| to have a screw loose [coll.] | einen Dachschaden haben [coll.] | ||||||
| to have a screw loose [coll.] | ein Rad abhaben [coll.] | ||||||
| to have a screw loose [coll.] | eine Schraube locker haben [coll.] | ||||||
| to have a screw loose [coll.] | einen Rappel haben [coll.] | ||||||
| so.'s got a screw loose | bei jmdm. ist eine Schraube locker [fig.] | ||||||
| so. has a screw loose | bei jmdm. ist eine Schraube locker [fig.] | ||||||
| to throw one's cap over the mill [fig.] | Luftschlösser bauen [fig.] | ||||||
| to be screwed by sth. [coll.] | mit etw.dat. böse auf die Nase fallen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He throws his cap over the mill. | Er baut Luftschlösser. | ||||||
| He screwed up. | Er hat versagt. | ||||||
| He totally screwed it up. | Er hat es total vermasselt. | ||||||
Advertising
Advertising






