character reference - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

character reference	das Referenzschreiben  pl.: die Referenzschreiben
character reference	das Leumundszeugnis  pl.: die Leumundszeugnisse
character reference	persönliche Empfehlung
character	der Charakter  pl.
character	das Wesen  no plural
reference (to)	der Bezug (auf  +acc.)  pl.: die Bezüge
reference	der Hinweis  pl.: die Hinweise
character [abbr.: char]   - letter or number [COMP.]	das Zeichen  pl.: die Zeichen
character	die Eigenschaft  pl.: die Eigenschaften
character	die Persönlichkeit  pl.: die Persönlichkeiten
character	die Person  pl.: die Personen
character	die Funktion  pl.: die Funktionen
character	das Wesensmerkmal  pl.: die Wesensmerkmale
character	die Art  pl.

Verbs

to reference sth.  | referenced, referenced |	etw.^acc. referenzieren  | referenzierte, referenziert |
to reference sth.  | referenced, referenced |	auf etw.^acc. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to reference sth.  | referenced, referenced |	sich^acc. auf etw.^acc. beziehen  | bezog, bezogen |
to reference  | referenced, referenced | [TECH.]	Verweise anbringen  | brachte an, angebracht |
to cross-reference	referieren  | referierte, referiert |
to bear reference	Bezug haben  | hatte, gehabt |
to clear one's character  | cleared, cleared |	seinen Charakter läutern  | läuterte, geläutert |
to ask for a reference  | asked, asked |	um eine Referenz bitten  | bat, gebeten |
to assess so.'s character  | assessed, assessed |	jmdn. charakterlich einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to ask for references	um Empfehlungen bitten  | bat, gebeten |
to act out of character	sich^acc. anders benehmen als sonst  | benahm, benommen |
to be out of character	untypisch sein  | war, gewesen |
to have a sound character  | had, had |	charakterfest sein  | war, gewesen |
to adjust to the standard reference atmosphere  | adjusted, adjusted | [TECH.]	dem Normalklima angleichen  | glich an, angeglichen |
to interpret by reference to domestic law [LAW]	auslegen unter Bezugnahme auf nationales Recht  | legte aus, ausgelegt |

Adjectives / Adverbs

character  adj.   - used before noun	charakterlich
character-forming  adj.	charakterbildend
in character	charakterlich
in character	der Rolle gemäß
in character	typisch
full of character	charaktervoll  adj.
character by character	zeichenweise  adv.
parallel by character	zeichenparallel  adj.

Prepositions / Pronouns

with reference to	Bezug nehmend (or: bezugnehmend) auf  +acc.
with reference to	mit Bezug auf  +acc.
with reference to	unter Berufung auf  +acc.
with reference to	unter Bezugnahme auf  +acc.
with reference to	Betreff [abbr.: Betr.]   - in einem Brief
with reference to	beziehentlich  prep.  +gen.   - Amtssprache
with reference to	bezüglich [abbr.: bzgl., bez.]  prep.  +gen.
with reference to	in Bezug auf  +acc.
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
in reference to	unter Bezugnahme auf  +acc.
in reference to	hinsichtlich  prep.  +gen.
in reference to	in Bezug auf  +acc.
in reference to	mit Bezug auf  +acc.
under reference to	unter Berufung auf  +acc.
by reference to [AVIAT.]	unter Bezug auf  +acc.

Examples

our reference	unser Zeichen
your reference	Ihr Zeichen
with reference to your quotation of	mit Bezug auf Ihr Angebot vom
outside our reference	außerhalb unserer Zuständigkeit
contains a reference to ...	enthält einen Hinweis auf ...
That needs character.	Dazu gehört Charakter.
radar reference line coinciding with a leading line [NAUT.]	Radarlinie identisch mit Richtlinie
the character of the contract	das Wesen des Vertrags
reference to such contracts	der Bezug auf solche Verträge
a document of commercial character	ein Handelspapier
a document of financial character	ein Zahlungspapier
some references	einige Referenzen
for references you may apply to	wegen Referenzen wenden Sie sich^acc. bitte an
some trade references	einige Handelsreferenzen

Phrases / Collocations

a real character	ein Unikum [coll.]
a Walter Mitty character	ein Schwärmer

Related search terms

referring, relating, regard, regarding, allusion, respect, concerning, testimonial