development stage enterprise - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

development stage enterprise [COMM.]	junges Unternehmen
development stage	das Entwicklungsstadium  pl.: die Entwicklungsstadien
stage of development	das Entwicklungsstadium  pl.: die Entwicklungsstadien
stage of development	die Entwicklungsstufe  pl.: die Entwicklungsstufen
stage of development	der Entwicklungsstand  pl.: die Entwicklungsstände
development stage [AUTOM.]	das Baulos  pl.: die Baulose
stages of development  pl.	die Entwicklungsstufen
development stage of a company	Entwicklungsphase eines Unternehmens
early stage of development	frühe Entwicklungsphase
five stage group development model	Fünf-Phasen-Modell der Gruppenentwicklung
stages in web site development	Stufen der Webseiten-Entwicklung
stage [THEA.]	die Bühne  pl.: die Bühnen
development	die Entwicklung   rarely: Entwickelung  pl.: die Entwicklungen, die Entwickelungen
stage	die Phase  pl.: die Phasen

Adjectives / Adverbs

in the early development stage	in der Frühphasenentwicklung
stage  adj.	stufig
stage-to-stage  adj. [AVIAT.]	stufenweise
two-stage  adj.	zweistufig
multi-stage   or: multistage  adj.	vielstufig
multi-stage   or: multistage  adj.	mehrphasig
double-stage  adj.	zweistufig
three-stage  adj.	dreistufig
multi-stage   or: multistage  adj. [TECH.]	mehrstufig
single-stage  adj. [TECH.]	einstufig
multiple-stage  adj. [TECH.]	mehrstufig
at this stage	in diesem Stadium
at this stage	schon heute
at this stage	gegenwärtig

Verbs

to stage  | staged, staged |	bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^acc. inszenieren  | inszenierte, inszeniert |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^acc. veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^acc. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - Theaterstück etc.
to stage-manage	inszenieren  | inszenierte, inszeniert |
to stage-dive [MUS.]	ins Publikum springen  | sprang, gesprungen |   - von einer Bühne
to set the stage for sth.	die Voraussetzungen für etw.^acc. schaffen
to abandon an enterprise  | abandoned, abandoned |	ein Unternehmen aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to delayer the enterprise  | delayered, delayered |	das Unternehmen verflachen  | verflachte, verflacht |
to initiate a development  | initiated, initiated |	die Weichen für eine Entwicklung stellen [fig.]
to be on the stage	beim Theater sein  | war, gewesen |
to be on the stage	Schauspieler sein  | war, gewesen |
to assure the financing of an enterprise	die Finanzierung des Unternehmens sichern
to invest in an enterprise  | invested, invested |	in ein Unternehmen investieren  | investierte, investiert |
to take center^AE stage [fig.]; to take centre^BE stage [fig.]	im Mittelpunkt stehen  | stand, gestanden | [fig.]
to depend on developments  | depended, depended |	von Entwicklungen abhängen  | hing ab, abgehangen |
to perform in two separate stages [TECH.]	in zwei getrennten Stufen ausführen  | führte aus, ausgeführt |

Definitions

development projects leading up to start of production [AUTOM.]	die Serienentwicklungsaufgabe
government grant to finance the setting up of a new enterprise	die Existenzgründungshilfe  pl.: die Existenzgründungshilfen
cartels of small and medium-sized enterprises [COMM.]	die Mittelstandskartelle

Examples

the influence on development	der Einfluss auf die Entwicklung
within the framework of the proposed urban-planning development	im Rahmen der beabsichtigten städtebaulichen Entwicklung
the resultant development	die sich^acc. hieraus ergebende Entwicklung
We intend to stage an exhibition.	Wir wollen eine Ausstellung veranstalten.

Phrases / Collocations

to be in the fledgling stages

in den Kinderschuhen stecken

Related search terms

formation, progression, processing, design, history, construction, progress