experience personal - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

staff  used with sg. or pl. verb	das Personal  no plural
experience	die Erfahrung  pl.: die Erfahrungen
personnel	das Personal  no plural
experience	das Erlebnis  pl.: die Erlebnisse
experience	die Praxis  no plural
experience	die Erfahrungen
experience	das Erleben  no plural
experience	der Erfahrungswert  pl.: die Erfahrungswerte
experience	die Sachkenntnis  pl.: die Sachkenntnisse
employees  pl.	das Personal  no plural
workforce   or: work force  used with sg. or pl. verb	das Personal  no plural
crew	das Personal  no plural
manpower	das Personal  no plural
labor^AE / labour^BE	das Personal  no plural

Verbs

to experience  | experienced, experienced |	erfahren  | erfuhr, erfahren |
to experience  | experienced, experienced |	durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
to experience  | experienced, experienced |	eine Erfahrung machen  | machte, gemacht |
to experience  | experienced, experienced |	experimentieren  | experimentierte, experimentiert |
to experience  | experienced, experienced |	mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
to experience  | experienced, experienced |	wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to experience sth.  | experienced, experienced |	etw.^acc. erleben  | erlebte, erlebt |
to re-experience   or: reexperience  | re-experienced, re-experienced / reexperienced, reexperienced |	neu erleben  | erlebte, erlebt |
to staff  | staffed, staffed |	mit Personal versorgen  | versorgte, versorgt |
to experience losses  | experienced, experienced |	Verluste erleiden  | erlitt, erlitten |
to gain experience	Erfahrung sammeln  | sammelte, gesammelt |
to gain experience	Erfahrungen sammeln  | sammelte, gesammelt |
to need experience  | needed, needed / experienced, experienced |	Erfahrung benötigen  | benötigte, benötigt |
to know from experience	aus Erfahrung wissen  | wusste, gewusst |

Adjectives / Adverbs

personal  adj.	persönlich
personal  adj.	privat
personal  adj. [LING.]	persönlich   [Grammar]
personal  adj.	personenbezogen
personal  adj.	charakterlich
personal  adj.	personengebunden
personal  adj.	intim
personal (to)  adj.	gebunden (an)
from experience	erfahrungsgemäß  adv.
experience-oriented  adj.	erlebnisorientiert
staffed  adj.	mit Personal ausgestattet
staffed  adj.	mit Personal versehen
by experience	aus Erfahrung
based on experience	auf Erfahrung beruhend

Prepositions / Pronouns

personnel  adj.

Personal...

Examples

some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
a personal share	ein persönlicher Anteil
experience with people	Erfahrung mit Leuten
all personnel	das gesamte Personal
a wide experience of	umfangreiche Erfahrungen in
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
experience in a field	die Erfahrung in einem Bereich
The experience was an eye-opener for me. [fig.]	Das Erlebnis hat mir die Augen geöffnet. [fig.]
no previous experience	keine vorausgegangene Erfahrung
remaining core personnel during evacuation	letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung
a varied experience in	vielfältige Erfahrungen in
as far as our experience goes	nach unserer Erfahrung
who already has experience	der über Erfahrung verfügt
on the strength of past experience	nach den bisherigen Erfahrungen
on the basis of his experience	aufgrund (or: auf Grund) seiner Erfahrung
This experience has taught me one thing.	Diese Erfahrung hat mich eins gelehrt.
allowance for personal needs	die Zugabe für persönliche Bedürfnisse

Phrases / Collocations

a massive experience	ein Riesenerlebnis
experience corresponds to actuarial assumptions [INSUR.]	rechnungsmäßig verlaufen
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
all chattels personal	aller persönlicher Sachbesitz