experience reading - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

reading
read (Verb)

Nouns

experience	die Erfahrung  pl.: die Erfahrungen
experience	das Erlebnis  pl.: die Erlebnisse
experience	die Praxis  no plural
experience	die Erfahrungen
experience	das Erleben  no plural
experience	der Erfahrungswert  pl.: die Erfahrungswerte
experience	die Sachkenntnis  pl.: die Sachkenntnisse
reading	das Lesen  no plural
reading	das Ablesen  no plural
reading	die Lektüre  pl.: die Lektüren
reading	abgelesener Wert
reading	die Anzeigewerte
reading	die Lesung  pl.: die Lesungen
reading	die Vorlesung  pl.: die Vorlesungen

Verbs

to experience  | experienced, experienced |	erfahren  | erfuhr, erfahren |
to experience  | experienced, experienced |	durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
to experience  | experienced, experienced |	eine Erfahrung machen  | machte, gemacht |
to experience  | experienced, experienced |	experimentieren  | experimentierte, experimentiert |
to experience  | experienced, experienced |	mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
to experience  | experienced, experienced |	wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to experience sth.  | experienced, experienced |	etw.^acc. erleben  | erlebte, erlebt |
to re-experience   or: reexperience  | re-experienced, re-experienced / reexperienced, reexperienced |	neu erleben  | erlebte, erlebt |
to read (sth.)  | read, read |	(etw.^acc.) lesen  | las, gelesen |
to read so. sth. (or: sth. to so.)  | read, read |	jmdm. etw.^acc. vorlesen  | las vor, vorgelesen |
to read sth.  | read, read |   - e. g. a meter	etw.^acc. ablesen  | las ab, abgelesen |   - z. B. den Zählerstand
to read sth. into sth.  | read, read |	etw.^acc. in etw.^acc. hineininterpretieren  | interpretierte hinein, hineininterpretiert |
to read sth.  | read, read |   - study at university (Brit.)	etw.^acc. studieren  | studierte, studiert |
to read  | read, read | [ELEC.]	abfragen  | fragte ab, abgefragt |   - z. B. Messpunkte

Adjectives / Adverbs

reading  adj.	lesend
from experience	erfahrungsgemäß  adv.
experience-oriented  adj.	erlebnisorientiert
read-only  adj.	nicht schreibbar
read-only  adj. [COMP.]	schreibgeschützt
well-read  adj.	belesen
well-read  adj.	bewandert
right reading	seitenrichtig
worth reading   - used after noun	lesenswert  adj.
reverse reading	seitenverkehrt
by experience	aus Erfahrung
for direct reading	unmittelbar ablesbar
based on experience	auf Erfahrung beruhend
based on experience	auf Erfahrungswerten basierend

Abbreviations / Symbols

readout statistics [abbr.: read. stat.] [TECH.]

die Auslesestatistik [abbr.: Ausl. Stat.]

Examples

some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
experience with people	Erfahrung mit Leuten
Begin reading!	Fangen Sie an zu lesen!
It's worth reading.	Es ist lesenswert.
a wide experience of	umfangreiche Erfahrungen in
experience in a field	die Erfahrung in einem Bereich
The experience was an eye-opener for me. [fig.]	Das Erlebnis hat mir die Augen geöffnet. [fig.]
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
no previous experience	keine vorausgegangene Erfahrung
This book makes good reading.	Dieses Buch liest sich^acc. gut.
a varied experience in	vielfältige Erfahrungen in
as far as our experience goes	nach unserer Erfahrung
who already has experience	der über Erfahrung verfügt
I am fond of reading.	Ich lese sehr gern.

Phrases / Collocations

a massive experience	ein Riesenerlebnis
experience corresponds to actuarial assumptions [INSUR.]	rechnungsmäßig verlaufen
man of vast reading	sehr belesener Mann
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to read so. the riot act [coll.]	jmdm. die Leviten lesen [coll.]
to read so. the riot act [coll.]	jmdm. die Hölle heißmachen [coll.]
to read the riot act to so. [fig.] [coll.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.] [coll.]
to be able to read music [MUS.]	Noten lesen können