fitting room - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

fitting
fit (Verb)

Nouns

fitting room	der Anproberaum  pl.: die Anproberäume
fitting room	die Anprobe  pl.: die Anproben
fitting room	die Ankleidekabine  pl.: die Ankleidekabinen
fitting room	das Wohnzimmer  pl.: die Wohnzimmer
room	der Platz  no plural
room	der Raum  pl.
room	das Zimmer  pl.: die Zimmer
room	die Kammer  pl.: die Kammern
fitting	die Anprobe  pl.: die Anproben
fitting	die Montage  pl.: die Montagen
fitting	das Einpassen  no plural
fitting	das Ersatzteil  pl.: die Ersatzteile
fitting	die Passung  pl.: die Passungen
fitting	das Teil  pl.: die Teile

Verbs

to room  | roomed, roomed |	wohnen  | wohnte, gewohnt |
to fit   - clothes, shoes	passen  | passte, gepasst |   - Kleidung, Schuhe
to fit so. (or: sth.) (with sth.)  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	jmdn./etw. (mit etw.^dat.) ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to fit  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	zusammenpassen  | passte zusammen, zusammengepasst |
to fit  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	anbauen  | baute an, angebaut |
to fit  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	anliegen  | lag an, angelegen |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^acc. einbauen  | baute ein, eingebaut |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^acc. einpassen  | passte ein, eingepasst |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^acc. einhängen  | hängte ein, eingehängt |   - ein Fenster
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^acc. installieren  | installierte, installiert |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^acc. montieren  | montierte, montiert |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^acc. anbringen  | brachte an, angebracht |
to fit sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^acc. aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |

Adjectives / Adverbs

fitting  adj.	passend
fitting  adj.	geeignet
fitting  adj.	bequem
fitting  adj.	anliegend
accurately fitting	passgenau
room-high  adj.	raumhoch
close-fitting   - clothes  adj.	körpernah   - Kleidung
tight-fitting  adj.	enganliegend   or: eng anliegend
tight-fitting  adj.	genau eingepasst
tight-fitting  adj.	eng sitzend
close-fitting  adj.	enganliegend   or: eng anliegend
close-fitting  adj.	eng sitzend
close-fitting  adj.	straff
loose-fitting  adj.	locker sitzend   - Kleidung

Phrases / Collocations

a room of one's own	ein eigenes Zimmer
the smallest room in the house	wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht
rooms for rent (Amer.)	Zimmer zu vermieten
(as) fit as a fiddle	kerngesund  adj.
(as) fit as a fiddle	(so) gesund wie ein Fisch im Wasser
(as) fit as a fiddle	gut in Form
to fit like a glove	wie angegossen sitzen
to be as fit as a fiddle	fit wie ein Turnschuh sein
to be as fit as a fiddle	topfit sein  | war, gewesen |
to be as fit as a fiddle	bei bester Gesundheit sein
not to be fit to hold a candle to so.	jmdm. nicht das Wasser reichen können
to have a blue fit	Zustände kriegen  | kriegte, gekriegt |

Examples

She swept from the room.	Sie rauschte aus dem Zimmer.
a lot of room	viel Platz
The room was spick and span.	Das Zimmer war picobello.
There's room for improvement.	Es ließe sich^acc. noch manches besser machen.
The room faces north.	Das Zimmer liegt nach Norden.
fitting and gluing of the canopy and frame	Anpassen und Aufkleben der Kabinenhaube auf den Rahmen   - Modellflugzeug
The room accommodates four people.	Das Zimmer bietet Platz für vier Personen.
have room for improvement	verbesserungsfähig sein
She swept out of the room.	Sie rauschte aus dem Zimmer.
I have a room of my own.	Ich habe mein eigenes Zimmer.
I showed him into the room.	Ich führte ihn in das Zimmer.
There's no room for hope.	Es besteht keinerlei Hoffnung.
completely seamless fitting of contour of wing to fuselage	absolut spaltfreies Anpassen der Flügelkontur an den Rumpf
She flounced out of the room in a huff.	Beleidigt rauschte sie aus dem Zimmer.

Related search terms

adapter, connexion, adaptor, apposite, convenient, suitable, fixture, nipple, mounting, installation, union, connection

Rohrformstück, Aneinanderpassen, Rohrverschraubung, Formstück, Rohrverbindungsstück, Anschlussstück, Rohrleitungsverschraubung, Beschlagteil, Rohrzubehörteil