gain access - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to gain access	Zugang erhalten  | erhielt, erhalten |
to gain access to sth.	sich^dat. Zugang zu etw.^dat. verschaffen
to gain access to sth.	sich^dat. etw.^acc. zugänglich machen  | machte, gemacht |
to gain access to the market	Zugang zum Markt erhalten  | erhielt, erhalten |
to gain  | gained, gained |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^acc. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to access sth.  | accessed, accessed |	auf etw.^acc. zugreifen  | griff zu, zugegriffen |
to gain  | gained, gained |	ansteigen  | stieg an, angestiegen |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^acc. erlangen  | erlangte, erlangt |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^acc. bekommen  | bekam, bekommen |
to access sth.  | accessed, accessed |	auf etw.^acc. zurückgreifen  | griff zurück, zurückgegriffen |
to access sth.  | accessed, accessed |	etw.^acc. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^acc. erreichen  | erreichte, erreicht |
to gain sth.  | gained, gained |	etw.^acc. erwerben  | erwarb, erworben |

Nouns

access (to)   also  [COMP.]	der Zugriff (auf)  pl.: die Zugriffe
access   also  [COMP.]	der Zugang  pl.: die Zugänge
gain	die Zunahme  pl.: die Zunahmen   - z. B. Gewicht
gain	der Anstieg  pl.: die Anstiege
gain	die Steigerung  pl.: die Steigerungen
gain	der Zuwachs  pl.
gain	der Nutzen  pl.: die Nutzen
gain	der Vorteil  pl.: die Vorteile
access [COMP.]	die Verbindung  pl.: die Verbindungen
access	der Eingang  pl.: die Eingänge
access	die Zufahrt  pl.: die Zufahrten
access	der Zutritt  pl.: die Zutritte
access	das Eingreifen  no plural
access	die Einsicht  pl.

Adjectives / Adverbs

authorized^AE to access; authorised^BE / authorized^BE to access	zugriffsberechtigt
restricting access [TECH.]	zugangsbeschränkend
easy of access	frei von Hindernissen
with a view to gain	mit Gewinnabsichten
of easy access [TECH.]	frei von Hindernissen

Phrases / Collocations

access denied	Zugriff abgelehnt
access denied	Zugang verweigert
access denied	Zutritt verweigert
access barred [TELECOM.]	Zugang gesperrt
access barred [TELECOM.]	Zugang verhindert
in a access of sth.   - e. g. nostalgia, rage ... [form.] [LIT.]	in einem Anflug von etw.^dat.   - Nostalgie, Wut ...
for gain or profit	zum persönlichen Vorteil oder Gewinn
to gain the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
No pain, no gain.	Ohne Fleiß kein Preis.
file access denied [COMP.]	Dateizugriff verweigert
accessed on	aufgerufen am
accessed on	eingesehen am
Nothing ventured, nothing gained.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, gewinnt nicht.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer wagt, gewinnt.

Examples

with access at any time	zu jeder Zeit verfügbar
difficult to access	schwer zugänglich
difficult of access   archaic	schwer zugänglich
gains on sales and disposition of significant business interest [FINAN.]	Gewinne aus dem Verkauf und der Übertragung wesentlicher Geschäftseinheiten im operativen Geschäft
He is gaining on us.	Er holt auf.   infinitive: aufholen
the market gained strength	der Markt hat sich^acc. erholt

Related search terms

connection, aditus, entrance, entry, inlet, port, connexion, adit, accession, ingress, approach, admission