gedanke* - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

idea	der Gedanke  pl.: die Gedanken
thought	der Gedanke  pl.: die Gedanken
mind	der Gedanke  pl.: die Gedanken
gedankenexperiment	das Gedankenexperiment  pl.: die Gedankenexperimente
notion	der Gedanke  pl.: die Gedanken
pensée   French	der Gedanke  pl.: die Gedanken
dash	der Gedankenstrich  pl.: die Gedankenstriche
freedom of thought	die Gedankenfreiheit  no plural
mind	die Gedanken
exchange of ideas	der Gedankenaustausch  pl.: die Gedankenaustausche
thought experiment	das Gedankenexperiment  pl.: die Gedankenexperimente
train of thought	der Gedankengang  pl.: die Gedankengänge
line of thought	der Gedankengang  pl.: die Gedankengänge
line of reasoning	der Gedankengang  pl.: die Gedankengänge

Adjectives / Adverbs

empty-headed  adj.	gedankenlos
thoughtless  adj.	gedankenlos
unthinking  adj.	gedankenlos
flighty  adj.	gedankenlos
flippant  adj.	gedankenlos
thoughtlessly  adv.	gedankenlos
unreflecting  adj.	gedankenlos
unthoughtful  adj.	gedankenlos
pensive  adj.	gedankenvoll
thoughtful  adj.   - pensive	gedankenvoll
musing  adj.	gedankenvoll
contemplative  adj.	gedankenvoll
pensively  adv.	gedankenvoll
museful  adj.	gedankenvoll

Verbs

to act carelessly  | acted, acted |	gedankenlos vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to maunder  | maundered, maundered |	gedankenlos schlendern  | schlenderte, geschlendert |
to arrange one's ideas  | arranged, arranged |	seine Gedanken ordnen  | ordnete, geordnet |
to shudder to think	beim Gedanken schaudern  | schauderte, geschaudert |
to engross the thoughts  | engrossed, engrossed |	die Gedanken vertiefen
to wonder about so. (or: sth.)  | wondered, wondered |	sich^dat. über jmdn./etw. Gedanken machen
to be worried about so. (or: sth.)  | was, been |	sich^dat. über jmdn./etw. Gedanken machen
to zone out	mit den Gedanken abschweifen  | schweifte ab, abgeschweift |
to let the mind wander	mit den Gedanken abschweifen  | schweifte ab, abgeschweift |
to be unconcerned about  | was, been |	sich^dat. über etw.^acc. keine Gedanken machen
to give thought to sth.	sich^dat. über etw.^acc. Gedanken machen
to make so. think that ...	jmdn. auf den Gedanken bringen, dass ...  | brachte, gebracht |
to be in a brown study [fig.]	seinen Gedanken nachhängen  | hing nach, nachgehangen |
to be lost in thought  | was, been |	in Gedanken versunken sein

Prepositions / Pronouns

at the thought of

bei dem Gedanken an  +acc.

Phrases / Collocations

to gather one's thoughts	seine Gedanken ordnen
to blow away the cobwebs [fig.]	auf andere Gedanken kommen
to clear away the cobwebs [fig.]	auf andere Gedanken kommen
the very idea	schon der Gedanke
the very thought	der bloße Gedanke
to have one's mind in the gutter	schmutzige Gedanken haben
to let one's mind wander	seinen Gedanken freien Lauf lassen
the very thought of it	der bloße Gedanke daran
Great minds think alike.	Zwei Seelen, ein Gedanke.
Great minds think alike.	Zwei Dumme, ein Gedanke. [coll.]

Examples

The idea suggests itself.	Der Gedanke drängt sich^acc. auf.   infinitive: sich^acc. aufdrängen
his one thought	sein einziger Gedanke
Don't let it trouble you.	Mach dir keine Gedanken.
It occurred to me	Es kam mir der Gedanke
an idea strikes me	mir kommt ein Gedanke
the thought still haunts people's mind	der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen
Such thoughts are alien to him.	Diese Gedankengänge sind ihm fremd.
A thought crossed my mind.	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
that will keep you out of mischief	das wird dir deine dummen Gedanken austreiben

Orthographically similar words

Gedanken, Gezanke

Related search terms

Meinung, Ahnung, Idee, Gemüt, Gedanken, Ansicht, Vorstellung, Begriff