hintergrund automatisch im - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

in the background	im Hintergrund
automatic  adj.	automatisch
automatically  adv.	automatisch
self-acting  adj.	automatisch
by default	automatisch
knee-jerk  adj.	automatisch
automated  adj.	automatisch
machinable  adj.	automatisch
machine-aided  adj.	automatisch
mechanical  adj.	automatisch
against the background	vor dem Hintergrund
in retrospect	im Nachhinein  adv.
with hindsight	im Nachhinein  adv.
after the event	im Nachhinein  adv.

Nouns

backstop [SPORT.]	Fänger im Hintergrund
on-board automatic system [TECH.]	automatisches System im Fahrzeug
opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source [ELEC.]	Ausschaltspannung der Hilfsenergieversorgung einer im Fehlerfall automatisch ausschaltenden Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
background   also  [TECH.]	der Hintergrund  pl.: die Hintergründe
setting	der Hintergrund  pl.: die Hintergründe
backdrop   also  [fig.]	der Hintergrund  pl.: die Hintergründe
history	der Hintergrund  pl.: die Hintergründe
back   - of a stage	der Hintergrund  pl.: die Hintergründe   - einer Bühne
foil [fig.]	der Hintergrund  pl.: die Hintergründe
backcloth   chiefly  (Brit.) [THEA.]	der Hintergrund  pl.: die Hintergründe
afterimage^AE / after-image^BE [PHOT.]	der Hintergrund  pl.: die Hintergründe
background [PRINT.]	der Hintergrund  pl.: die Hintergründe   - der Teil der Vorlage, der keine Striche, Buchstaben oder andere Informationselemente enthält
background staining [PRINT.]	die Hintergrundflecken
background	die Hintergründe

Verbs

to take a back seat	sich^acc. bescheiden im Hintergrund halten
to come with the territory  | came, come |	automatisch dazugehören  | gehörte dazu, dazugehört |
to eclipse sth.  | eclipsed, eclipsed |	etw.^acc. in den Hintergrund drängen  | drängte, gedrängt |
to take a back seat [fig.]	in den Hintergrund treten  | trat, getreten |
to second-guess so. (or: sth.)   chiefly  (Amer.)   - criticize with hindsight	jmdn./etw. im Nachhinein kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to second-guess sth.	etw.^acc. im Nachhinein anzweifeln  | zweifelte an, angezweifelt |
to be a blessing in disguise  | was, been |	sich^acc. im Nachhinein als Segen erweisen
to be a blessing in disguise  | was, been |	sich^acc. im Nachhinein als Segen herausstellen
to rule the roost	der Herr im Hause sein  | war, gewesen |
sth. has taken a back seat	etw.^nom. ist in den Hintergrund getreten

Prepositions / Pronouns

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
background ...  adj.	Hintergrund...

Abbreviations / Symbols

infrastructure manager [abbr.: IM]	der Fahrwegbetreiber  pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [abbr.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [abbr.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  no plural
instant message [abbr.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [abbr.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [abbr.: I. M.]

Examples

against the background of	vor dem Hintergrund von
a perfect foil to ...	ein perfekter Hintergrund für ...
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]

Phrases / Collocations

whistling past the graveyard

das Pfeifen im Walde

Related search terms

Prospekt, Background, Hintergründe, Werdegang