increase customer - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

increase in customers	der Kundenzuwachs  pl.: die Kundenzuwächse
increase	der Anstieg  pl.: die Anstiege
increase	die Erhöhung  pl.: die Erhöhungen
increase	die Steigerung  pl.: die Steigerungen
increase	das Wachstum  no plural
increase	die Zunahme  pl.: die Zunahmen
customer [COMM.]	der Kunde | die Kundin  pl.: die Kunden, die Kundinnen
customer [COMM.]	der Verbraucher  pl.: die Verbraucher
increase	die Vermehrung  pl.: die Vermehrungen
increase	der Zuwachs  pl.
increase	die Anhebung  pl.: die Anhebungen
increase	die Verschärfung  pl.: die Verschärfungen
increase	die Aufstockung  pl.: die Aufstockungen
increase	die Mehrung  pl.: die Mehrungen

Verbs

to increase  | increased, increased |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |   - z. B. Temperatur
to increase  | increased, increased |	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
to increase  | increased, increased |	größer werden  | wurde, geworden/worden |
to increase  | increased, increased |	sich^acc. erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to increase  | increased, increased |	sich^acc. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to increase sth.  | increased, increased |	etw.^acc. erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to increase sth.  | increased, increased |	etw.^acc. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to increase  | increased, increased |	ansteigen  | stieg an, angestiegen |
to increase  | increased, increased |	steigern  | steigerte, gesteigert |
to increase  | increased, increased |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to increase  | increased, increased |	steigen  | stieg, gestiegen |
to increase  | increased, increased |	vermehren  | vermehrte, vermehrt |
to increase  | increased, increased |	heraufsetzen  | setzte herauf, heraufgesetzt |
to increase  | increased, increased |	Zähler hochsetzen  | setzte hoch, hochgesetzt |

Adjectives / Adverbs

customer oriented (or: customer orientated)	kundenorientiert  adj.
close to the customer	kundennah  adj.
customer-friendly  adj.	kundenfreundlich
customer-oriented  adj.	kundennah
customer-oriented  adj.	kundenorientiert
customer-focused  adj.	kundenorientiert
customer-choice  adj.	nach Kommission
customer-related  adj. [COMM.]	kundenbezogen
customer-specific  adj. [COMM.]	kundenspezifisch
customer-oriented  adj. [COMM.]	kundenbezogen
at customer's option	nach Wunsch des Kunden
asset increasing	vermögensmehrend
by customers [CONSTR.]	bauseitig
supplied by the customer	kundenseitig

Definitions

change of a kind which would result in an increase in value

wertsteigernde Veränderung

Phrases / Collocations

customer pickup (or: pick-up) [abbr.: CPU] [COMM.]	Kunde holt selbst ab
a smooth customer	ein ganz durchtriebener Kerl
know your customer [abbr.: KYC]	kenne deinen Kunden
to be a tough customer	Haare auf den Zähnen haben
to be a smooth customer	mit allen Wassern gewaschen sein
the customers' pain point [COMM.]	was Kunden nervt
the customers' pain point [COMM.]	wo Kunden der Schuh drückt

Examples

a considerable increase	ein beträchtlicher Zuwachs
a considerable increase	eine beträchtliche Zunahme
a further increase	eine weitere Zunahme
a temporary increase	eine kurzfristige Ausweitung
an increase in interest rates	eine Erhöhung der Zinsen
an increase in interest rates	eine Zunahme der Zinsen
is set up for each customer	wird für jeden Kunden eingerichtet
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
a temporary increase of 5 percent^espAE; a temporary increase of 5 per cent^espBE	eine vorübergehende Erhöhung um 5 Prozent
advance received from a customer	vom Kunden erhaltene Anzahlung
goods billed to customer	in Rechnung gestellte Ware
this will increase our turnover	das wird unsere Umsätze erhöhen
acting at the request of a customer	auf Ersuchen eines Kunden
acting on the instruction of a customer	nach den Weisungen eines Kunden

Related search terms

aggrandizement, heighten, rise, step-up, augmentation, aggrandisement, intensification, mount, growth, hike, enlarge, climb, enhancement, heightening, augment, increment, accretion, amplification, grow, boost