joint operation - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

joint operation	gemeinsames Vorgehen
joint operations center^AE [abbr.: JOC] [MIL.]; joint operations centre^BE [abbr.: JOC] [MIL.]	gemeinsamer Gefechtsstand
operation	die Operation  pl.: die Operationen
joint [ANAT.][TECH.]	das Gelenk  pl.: die Gelenke
operation [TECH.]	der Betrieb  no plural
operation [TECH.]	der Einsatz  pl.: die Einsätze
operation [MED.]	die Operation   (short form: OP)  pl.: die Operationen
surgery [MED.]	die Operation   (short form: OP)  pl.: die Operationen
operation	die Tätigkeit  pl.: die Tätigkeiten
operation	der Arbeitsablauf  pl.: die Arbeitsabläufe
operation	die Arbeitsverrichtung  pl.: die Arbeitsverrichtungen
operation	das Laufen  no plural
operation	der Vorgang  pl.: die Vorgänge
operation	die Arbeitsweise  pl.: die Arbeitsweisen

Adjectives / Adverbs

joint  adj.	gemeinsam
joint  adj.	verbunden
joint  adj.	gemeinschaftlich
joint and several	gesamtschuldnerisch
joint  adj. [MIL.]	teilstreitkräfteübergreifend
at joint [TECH.]	am Auslagenstoß
joint  adj.	einvernehmlich [form.]
joint-tenant  adj.	miteigentümerschaftlich
joint-friendly  adj. [MED.] [SPORT.]	gelenkschonend
joint insured	mitversichert
for joint account	für gemeinschaftliche Rechnung
in operation	in Betrieb
out of operation	außer Betrieb
out of operation	außer Funktion

Verbs

to joint  | jointed, jointed |	ausfugen  | fugte aus, ausgefugt |
to joint  | jointed, jointed |	zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
to joint  | jointed, jointed |	verfugen  | verfugte, verfugt |
to joint sth.  | jointed, jointed |	etw.^acc. fügen  | fügte, gefügt |
to joint-venture [COMM.]	zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
to finger-joint  | finger-jointed, finger-jointed |	verzinken  | verzinkte, verzinkt |
to assist in an operation  | assisted, assisted |	bei einer Operation assistieren  | assistierte, assistiert |
to toke  | toked, toked | [sl.]	an einem Joint ziehen  | zog, gezogen |
to pass a joint  | passed, passed |	einen Joint herumgehen lassen
to put into operation	in Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
to put into operation	in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |
to put into operation	in Gang bringen  | brachte, gebracht |
to roll a joint  | rolled, rolled |	einen Joint drehen
to come into operation  | came, come |	in Kraft treten  | trat, getreten |

Definitions

friction-locking joint actuated by longitudinal forces [TECH.]	längskraftschlüssige Verbindung
double-bevel butt joint with broad root face [TECH.]	die DHY-Fuge   [Welding]
double-bevel butt joint with broad root face [TECH.]	die Doppel-HY-Fuge   [Welding]
blunt [sl.]	aus einer Zigarre hergestellter Joint
single bevel butt weld with root face at inclined T-joint welded with two fillets [TECH.]	HY-Naht mit Kehlnähten am Schrägstoß   [Welding]

Phrases / Collocations

a joint statement	eine gemeinsame Erklärung
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion

Examples

the knee joint is locked	das Knie ist blockiert
the knee joint is locked	das Kniegelenk ist blockiert
by their joint efforts	durch gemeinsame Anstrengung
but for any operation of law	soweit keine gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen
the bank to which the operation is entrusted	die mit dem Vorgang betraute Bank
customary to the operation	für den Vorgang üblich
required for the operation	für den Vorgang erforderlich
business on joint account	das Geschäft auf gemeinsame Rechnung
during metal cutting operations [ENGIN.]	bei der spangebenden Fertigung
in credit operations	im Akkreditiv-Geschäft

Related search terms

process, activity, action, actuation, cycle, commissioning, function, functioning, work, procedure, operations, running

Laufen, Arbeitsverrichtung, Behandlungsraum, Betätigung, Funktion, Signalübernahme, Tätigkeit, Betreiben, Zweigwerk, Betätigen, Funktionieren, Konzernunternehmen, Arbeitsweise, Stellbewegung