lap dance - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

lap dance	der Lapdance  pl.: die Lapdances   - erotischer Tanz über dem Schoß eines Kunden
dance	der Tanz  pl.: die Tänze
lap	der Schoß  pl.: die Schöße
lap [SPORT.]	die Runde  pl.: die Runden
dance	die Tanzveranstaltung  pl.: die Tanzveranstaltungen
lap	die Wickelwatte  pl.: die Wickelwatten
lap	die Kante  pl.: die Kanten
lap	die Dopplung  pl.: die Dopplungen
lap	der Pelz  pl.: die Pelze
lap	der Rockzipfel  pl.: die Rockzipfel
lap [AVIAT.]	die Überlappung  pl.: die Überlappungen
lap [TEXTIL.]	Legung über den Nadeln
lap [TECH.]	der Ansatz  pl.: die Ansätze   [Surface Treatment]
lap [TECH.]	das Läppwerkzeug  pl.: die Läppwerkzeuge

Verbs

to dance  | danced, danced |	tanzen  | tanzte, getanzt |
to lap  | lapped, lapped |   - of an animal	auflecken  | leckte auf, aufgeleckt |
to lap  | lapped, lapped |	schmirgeln  | schmirgelte, geschmirgelt |
to lap  | lapped, lapped |	polieren  | polierte, poliert |
to lap against sth.  | lapped, lapped |	gegen etw.^acc. plätschern  | plätscherte, geplätschert |
to lap against sth.  | lapped, lapped |	gegen etw.^acc. schlagen  | schlug, geschlagen |
to lap  | lapped, lapped |	umgeben  | gab um, umgegeben | [fig.]
to lap  | lapped, lapped | [TECH.]	läppen  | läppte, geläppt |   [Tools]
to lap  | lapped, lapped | [TECH.]	fein schleifen  | schliff, geschliffen |   [Tools]
to lap  | lapped, lapped | [SPORT.]	seine Runden drehen  | drehte, gedreht |
to lap  | lapped, lapped |   - seam [TEXTIL.]	kappen  | kappte, gekappt |
to lap so.  | lapped, lapped | [SPORT.]	jmdn. überrunden  | überrundete, überrundet |   - auf einem Rundkurs
to lap so.  | lapped, lapped | [SPORT.]	jmdn. überholen  | überholte, überholt |   - auf einem Rundkurs
to slam-dance  | slam-danced, slam-danced | (Amer.)	Pogo tanzen

Adjectives / Adverbs

lap  adj.	überstehend
in the lap of luxury	von Luxus umgeben
in the lap of luxury	im Schoße des Glückes
in the lap of luxury	im Überfluss

Abbreviations / Symbols

link access protocol [abbr.: LAP] [TELECOM.]

Sicherungsprotokoll am Netzzugriff

Definitions

simple dance similar to the one-step [MUS.]	der Schieber  pl.: die Schieber   - Tanz
a type of Bavarian folk dance performed by male dancers	der Schuhplattler  pl.: die Schuhplattler
folk dance with two time signatures, esp. popular in Bavaria [MUS.]	der Zwiefache (ein Zwiefacher)  pl.: die Zwiefachen

Phrases / Collocations

to dance after so.'s pipe	nach jmds. Pfeife tanzen
to dance on air [fig.]   archaic	am Galgen baumeln [coll.] [fig.]
May I have the pleasure of the next dance?	Darf ich bitten?   - Aufforderung zum Tanz
May I have the pleasure of the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
May I have the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
May I have this dance?	Darf ich bitten?   - Aufforderung zum Tanz
in the lap of luxury	in Saus und Braus
in the lap of luxury	wie Gott in Frankreich
to drop sth. in so.'s lap [coll.] (Amer.)	jmdm. etw.^acc. aufs Auge drücken [coll.]
to dump sth. in so.'s lap [coll.] (Amer.)	jmdm. etw.^acc. aufs Auge drücken [coll.]
to lead so. a merry dance (Brit.) [fig.]   dated	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [coll.]

Examples

elaborate dance scenes in the film

raffinierte Tanzszenen im Film

Related search terms

hop