lay low - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

lay
lie (Verb)

Verbs

to lay so. low [poet.]   - make so. fall	jmdn. zu Fall bringen  | brachte, gebracht | [form.]
to lay so. low [poet.]   - make so. fall	jmdn. niederstrecken  | streckte nieder, niedergestreckt |
to lay so. low [poet.]   - make so. fall	jmdn. niederwerfen  | warf nieder, niedergeworfen | [form.]  - niederstrecken
to lie low	sich^acc. bedeckt halten  | hielt, gehalten |
to lie low	die Füße stillhalten [fig.]
to be laid low	daniederliegen   or: darniederliegen  | lag danieder, daniedergelegen / lag darnieder, darniedergelegen |   - krank sein
to lay  | laid, laid |	legen  | legte, gelegt |
to lay  | laid, laid |	vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to lay  | laid, laid |	setzen  | setzte, gesetzt |
to lay  | laid, laid |	stellen  | stellte, gestellt |
to lay sth.  | laid, laid |   - flooring	etw.^acc. verlegen  | verlegte, verlegt |   - Bodenbelag
to low  | lowed, lowed |	muhen  | muhte, gemuht |
to low  | lowed, lowed |	brüllen  | brüllte, gebrüllt |
to lay  | laid, laid |	vorbringen  | brachte vor, vorgebracht |

Phrases / Collocations

to lie low	unauffällig bleiben  | blieb, geblieben |
to lie low for a while	eine Weile untertauchen
to low one's lid [coll.]	in die Luft gehen [fig.]
That's the lowest of the low.	Das ist wirklich unterste Schublade.
to lay down the law to so.	jmdm. Vorschriften machen  | machte, gemacht |
to lay down the law	ein Machtwort sprechen
a low voter turnout [POL.]	eine geringe Wahlbeteiligung
to get the lay of the land[fig.]   chiefly (Amer.)	die Lage peilen [fig.]
to get the lay of the land[fig.]   chiefly (Amer.)	sich^acc. einen Eindruck von der Lage verschaffen [fig.]
goose that lays golden eggs	Gans, die goldene Eier legt
a table laid for ten people	eine Tafel mit zehn Gedecken
a round lie	eine freche Lüge
a walloping lie	eine faustdicke Lüge
to lie through one's teeth	nach Strich und Faden lügen

Adjectives / Adverbs

low  adj.	tief
low  adj.   also  [TECH.]	niedrig
low  adj.	gering
low  adj.	schwach
low  adj.	nieder
low  adj.   - voice, etc.	leise   - Stimme, etc.
lay  adj.	Laien...
low  adj. [fig.]	abgefeimt   - durchtrieben
low-spirited  adj.	niedergeschlagen
low-fat  adj.	fettarm
low-fat  adj.	fettreduziert
low-pitched  adj.   - of a voice, sound	tief
low-calorie  adj.	kalorienarm
low-contrast  adj.	kontrastarm

Nouns

low	der Tiefstand  pl.: die Tiefstände
low	der Tiefpunkt  pl.: die Tiefpunkte
low	das Leistungstief  pl.: die Leistungstiefs
low   also  [METEO.]	das Tief  pl.: die Tiefs
lay	das Schlagen  no plural
lay	die Lage  pl.: die Lagen
lay	das Richten  no plural
lay	die Stofflage  pl.: die Stofflagen
low	der Durchhänger  pl.: die Durchhänger [coll.]
lay [LIT.]	die Ballade  pl.: die Balladen
lay [LIT.]	das Lied  pl.: die Lieder
lay [NAUT.][TECH.]	der Schlag  pl.: die Schläge
low [METEO.]	die Depression  pl.: die Depressionen
low [METEO.]	das Tiefdruckgebiet  pl.: die Tiefdruckgebiete

Examples

a low tar cigarette	eine Zigarette mit niedrigem Teergehalt
a low degree of creditworthiness	geringe Bonität
our prices are very low	unsere Preise sind sehr niedrig
our stock is getting low	unser Bestand geht zu Ende
our stock is running low	unsere Bestände gehen zur Neige
Don't lay the blame on me.	Schieb mir nicht die Schuld in die Schuhe.
Don't lay the blame on me.	Schieben Sie die Schuld nicht auf mich.
I'll give you the low down.	Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist.
The sun is low.	Die Sonne steht tief.
She laid the table.	Sie deckte den Tisch.

Related search terms

trough, depression