Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| news used with sg. verb | die Nachricht pl.: die Nachrichten | ||||||
| news used with sg. verb | die Neuigkeit pl. | ||||||
| news used with sg. verb | die Neuigkeiten | ||||||
| news - TV, radio used with sg. verb | die Nachrichten - im Fernsehen, Radio | ||||||
| news - TV used with sg. verb | die Tagesschau pl.: die Tagesschauen | ||||||
| Job's news | die Hiobsbotschaft pl.: die Hiobsbotschaften | ||||||
| hot-desking | das Hot Desking or: Hotdesking - flexibler Arbeitsplatz | ||||||
| hot-setting | das Warmhärten no plural | ||||||
| hot-notcher [TECH.][TEXTIL.] | die Heißmarkiermaschine or: Heiß-Markiermaschine pl.: die Heißmarkiermaschinen, die Heiß-Markiermaschinen | ||||||
| hot plate (or: hotplate) | die Kochplatte pl.: die Kochplatten | ||||||
| hot plate (or: hotplate) | die Heizplatte pl.: die Heizplatten | ||||||
| hot plate (or: hotplate) | die Wärmeplatte pl.: die Wärmeplatten | ||||||
| hot plate (or: hotplate) | die Herdplatte pl.: die Herdplatten | ||||||
| hot plate (or: hotplate) | die Warmhalteplatte pl.: die Warmhalteplatten | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hot adj. | heiß | ||||||
| hot adj. | warm | ||||||
| hot adj. | scharf - Speisen | ||||||
| hot adj. [coll.] | angesagt | ||||||
| hot adj. [coll.] | in [sl.] | ||||||
| hot adj. | begehrt | ||||||
| hot adj. | spannungsführend | ||||||
| stiflingly hot | erstickend heiß | ||||||
| hot adj. [coll.] | gefragt | ||||||
| hot adj. [coll.] | großartig | ||||||
| hot - topic adj. | brisant [fig.] - Thema | ||||||
| hot adj. [PHYS.] | schwerradioaktiv | ||||||
| hot adj. [TECH.] | radioaktiv | ||||||
| hotheaded or: hot-headed adj. | hitzköpfig | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to run hot | ran, run | | heißlaufen or: heiß laufen | -, heißgelaufen / lief, gelaufen | | ||||||
| to run hot | ran, run | | warmlaufen | lief warm, warmgelaufen | | ||||||
| to get hot | got, got/gotten | [TECH.] | heißlaufen or: heiß laufen | -, heißgelaufen / lief, gelaufen | - Lager, Achslager | ||||||
| to hot-forge | warmschmieden | -, warmgeschmiedet | | ||||||
| to hot-wire sth. [coll.] | etw.acc. kurzschließen | schloss kurz, kurzgeschlossen | | ||||||
| to hot-seal [TECH.] | heißsiegeln | -, heißgesiegelt | | ||||||
| to hot-press [TEXTIL.] | dekatieren | dekatierte, dekatiert | | ||||||
| to hot-press [TEXTIL.] | warmpressen | -, warmgepresst | | ||||||
| to hot-rivet [TECH.] | warmnieten | -, warmgenietet | | ||||||
| to hot-press [TECH.] | heißpressen | ||||||
| to hot-roll [TECH.] | warmwalzen | -, warmgewalzt | | ||||||
| to hot up a car's engine | hotted, hotted | | hochschalten | schaltete hoch, hochgeschaltet | | ||||||
| to hot up a party | hotted, hotted | | eine Party in Schwung bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| to infuse in hot water | brühen | brühte, gebrüht | | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| some news of importance | eine wichtige Nachricht | ||||||
| That's news to me. | Das ist mir neu. | ||||||
| It's almighty hot. | Es ist mächtig heiß. | ||||||
| The news is important. | die Nachricht ist wichtig. | ||||||
| Hot water was only available intermittently. | Es gab nur zeitweise heißes Wasser. | ||||||
| the news confirmed my resolution | die Nachricht bekräftigte meinen Entschluss | ||||||
| The news is good. | Die Nachricht ist gut. | ||||||
| The news made me jump. | Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein. | ||||||
| I feel hot. | Mir ist heiß. | ||||||
| Pepper is hot. | Pfeffer ist scharf. | ||||||
| He had to swallow hard when he heard the news. | Er musste schlucken, als er die Neuigkeiten hörte. infinitive: schlucken | ||||||
| We've got some good news. | Wir haben gute Nachrichten. | ||||||
| the good news is ... | die gute Nachricht ist ... | ||||||
| He was very restrained when he heard the news. | Er war sehr beherrscht, als er die Nachricht hörte. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| What's the news? | Was gibt es Neues? | ||||||
| What's the news? | Was gibt's Neues? | ||||||
| a hot potato | ein heißes Eisen | ||||||
| a hot temper | ein hitziges Temperament | ||||||
| hot on so.'s trail | dicht auf jmds. Fersen | ||||||
| in hot water | in der Klemme | ||||||
| in hot water | in Schwierigkeiten | ||||||
| in hot water | in der Tinte | ||||||
| No news is good news. | Keine Nachrichten sind gute Nachrichten. | ||||||
| to go like hotcakesAE to go like hot cakesBE | weggehen wie warme Semmeln | ||||||
| to be hot on so.'s heels | jmdm. dicht auf den Fersen sein | ||||||
| sth. sells like hotcakesAE sth. sells like hot cakesBE | etw.nom. geht weg wie warme Semmeln | ||||||
| Strike while the iron is hot. | Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. | ||||||
| to blow hot and cold (Brit.) | unbeständig sein | war, gewesen | | ||||||
Advertising
Related search terms | |
|---|---|
| recentness, tidings | |
Grammar |
|---|
| Substantivauftreten im Singular – unbestimmter Artikel Anders als im Deutschen haben die folgenden englischen Substantive nur eine Singularform und können nicht mit dem unbestimmten Artikel a / an verwendet werden. |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
| Handhabung bei Substantiven, die im Deutschen als zählbar, im Englischen als nicht zählbar gelten Anders als im Deutschen haben die folgenden englischen Substantive nur eine Singularform und können nicht mit dem Stützwort one bzw. ones verbunden werden, da sie als unzählbar gel… |
| Der Gebrauch der Adjektivform bei „linking verbs“ Da linking verbs in der Regel einen Zustand oder eine (allmähliche) Zustandsveränderung beschreiben, werden sie mit der Adjektiv- und nicht der Adverbform verwendet. |
Advertising
