object distance - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

object distance	die Gegenstandsweite  pl.: die Gegenstandsweiten
object distance [TECH.]	die Dingweite  pl.: die Dingweiten   [Photogrammetry]
object distance [TECH.]	die Objektweite  pl.: die Objektweiten
object-to-film distance [TECH.]	Abstand Werkstückoberfläche-Bildschicht   - Durchstrahlungsprüfung
source-to-object distance [TECH.]	Abstand Strahlenquelle-Werkstückoberfläche   - Durchstrahlungsprüfung
distance	die Distanz  pl.: die Distanzen
distance	die Entfernung  pl.: die Entfernungen
distance   - distance covered	die Strecke  pl.: die Strecken
distance	die Ferne  no plural
distance   also  [MATH.][TECH.]	der Abstand  pl.: die Abstände
object	der Gegenstand  pl.: die Gegenstände
object	das Objekt  pl.: die Objekte
object	das Ziel  pl.: die Ziele
object	das Ding  pl.: die Dinge

Verbs

to object sth.  | objected, objected |	etw.^acc. einwenden  | wendete ein/wandte ein, eingewendet/eingewandt |
to object (to sth.)  | objected, objected |	dagegen sein  | war, gewesen |
to object  | objected, objected |	widersprechen  | widersprach, widersprochen |
to object  | objected, objected |	Einsprüche erheben  | erhob, erhoben |
to object  | objected, objected |	Einwendungen machen  | machte, gemacht |
to object  | objected, objected |	reklamieren  | reklamierte, reklamiert |
to object  | objected, objected |	Widerspruch erheben  | erhob, erhoben |
to object sth.  | objected, objected |   - put forward in criticism, objection, etc.	etw.^acc. vorhalten  | hielt vor, vorgehalten |
to distance oneself	sich^acc. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to distance oneself from so. (or: sth.)	sich^acc. von jmdm./etw. distanzieren
to object to sth.  | objected, objected |	etw.^acc. beanstanden  | beanstandete, beanstandet |
to object to sth.  | objected, objected |	etw.^acc. ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
to object to sth.  | objected, objected |	Einwände gegen etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
to object to sth.  | objected, objected |	etw.^dat. nicht zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |

Adjectives / Adverbs

from a distance	von weitem (or: Weitem)
at a distance	von weitem
object-related  adj.	objektbezogen
object-specific  adj.	objektspezifisch
object-oriented  adj. [COMP.]	objektorientiert
long-distance  adj.	weitreichend   or: weit reichend
at object time [COMP.]	während der Verarbeitung
floating distance	potenzialfrei   or: potentialfrei
within walking distance	fußläufig  adj.
within walking distance	zu Fuß zu erreichen
in the distance	in der Ferne
within spitting distance	in unmittelbarer Nähe
over a long distance	weithin  adv.
a little distance outside	etwas außerhalb

Prepositions / Pronouns

at a distance from	abseits  prep.  +gen.
at a distance of	in einer Entfernung von  +dat.

Phrases / Collocations

the offending object	der Stein des Anstoßes
if you don't object	wenn Sie nichts dagegen haben
money is no object	der Preis spielt keine Rolle
money is no object	Geld spielt keine Rolle
money's no object	Geld spielt keine Rolle

Examples

our object in view will be	unser Bestreben wird sein
our object in writing you is	der Zweck unseres Schreibens ist
Money is no object.	Geld spielt keine Rolle.
Do you object to my smoking?	Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?
Our principal object will be ...	Unser Hauptziel wird ... sein.
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
It's within walking distance.	Man kann zu Fuß hingehen.
It was with the object of	Es verfolgte den Zweck
if the distance is short	wenn die Entfernung gering ist
the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände

Related search terms

reach, interval, spacing, interspace