pan+out - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

out
outen (Verb)
sich outen (Akkusativ-sich) (Verb)

Verbs

to pan out   - turn out	sich^acc. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to pan out   - turn out	ausgehen  | ging aus, ausgegangen |   - enden
not to pan out   - not turn out well	nicht gut laufen  | lief, gelaufen |
to pan (sth.)  | panned, panned |	(etw.^acc.) schwenken  | schwenkte, geschwenkt |   - Kamera
to out so. (or: sth.) (as so. (or: sth.))  | outed, outed |	jmdn./etw. (als jmdn./etw.) entlarven  | entlarvte, entlarvt |
to out so.  | outed, outed |	jmdn. outen  | outete, geoutet |
to pan sth.  | panned, panned | [coll.]	etw.^acc. verreißen  | verriss, verrissen |   - Film, Aufführung, etc.
to pan-fry sth.  | pan-fried, pan-fried |	etw.^acc. in der Pfanne braten  | briet, gebraten |
to short-out [ELEC.]	kurzschließen  | schloss kurz, kurzgeschlossen |
to come out	sich^acc. outen  | outete, geoutet |
to find sth. ⇔  out	etw.^acc. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
to find sth. ⇔  out	etw.^acc. herausbekommen  | bekam heraus, herausbekommen |
to turn sth. ⇔  out	etw.^acc. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to help so. out of sth.	jmdm. aus etw.^dat. hinaushelfen  | half hinaus, hinausgeholfen |

Phrases / Collocations

out of the frying pan into the fire	vom Regen in die Traufe
Get out!	Raus!
Out with it! [coll.]	Heraus damit! [coll.]
Out with it! [coll.]	Heraus mit der Sprache! [coll.]
to be out   - out of fashion	out sein   - außer Mode
out of hours	außerhalb der Bürozeiten
out of necessity	notgedrungen  adv.
out of the blue	aus heiterem Himmel
out of the sky	aus heiterem Himmel
out of whack (Amer.) [coll.]	aus dem Gleichgewicht
out of memory [COMP.]	Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus
out of commission [TECH.]	außer Betrieb
out of the money [FINAN.]	aus dem Geld
keep out	Eintritt verboten

Nouns

pan   - frying pan	die Pfanne  pl.: die Pfannen
pan   - saucepan	der Topf  pl.: die Töpfe
pan	die Wanne  pl.: die Wannen
pan	der Tiegel  pl.: die Tiegel
pan	die Auffangwanne  pl.: die Auffangwannen
pan	der Kessel  pl.: die Kessel
pan	die Schüssel  pl.: die Schüsseln
pan	die Kehrschaufel  pl.: die Kehrschaufeln
pan   - of a toilet (Brit.)	das Becken  pl.: die Becken   - einer Toilette
pan [CINE.]	der Schwenk  pl.: die Schwenks/die Schwenke   - Filmkamera
pan [GEOL.]	die Mulde  pl.: die Mulden
pan [GEOL.]	die Senke  pl.: die Senken
pan [fig.] (Amer.) [sl.]   - face	das Gesicht  pl.: die Gesichter
pan   - saucepan	die Pfanne  pl.: die Pfannen   - Topf (Switzerland)

Adjectives / Adverbs

out  adv.	heraus
out  adv.	hinaus
out  adv.	raus [coll.]
out  adv.	außen
out  adj.   - finished	aus  adv.
out  adv.	nach draußen
out  adj.	erloschen
out of it	daraus  adv.
pan [coll.]   (short for: pansexual)  adj.	pansexuell
out-and-out  adj.	ausgemacht
out-and-out  adj.	durch und durch
pan-African  adj.	panafrikanisch
pan-European  adj.	gesamteuropäisch
pan-European  adj.	europaweit

Prepositions / Pronouns

out of	aus  prep.  +dat.
out of sth.	aus etw.^dat. heraus
out of	außer  prep.  +dat./acc./gen.
out of	von  prep.  +dat.
out of consideration for so. (or: sth.)	mit Rücksicht auf jmdn./etw.
out of respect for	aus Rücksicht auf  +acc.
coming out of	ausgangs  prep.  +gen.   - Amtssprache

Abbreviations / Symbols

polyacrylonitrile [CHEM.]	das Polyacrylnitril   or: Polyakrylnitril  pl. [abbr.: PAN]
peroxyacetyl nitrate [abbr.: PAN] [CHEM.]	das Peroxiacetylnitrat  pl.

Examples

That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (or: in Frage).
That's out of the question.	Das ist ausgeschlossen.
That's out of the question.	Das kommt nicht in Betracht.
He's out of work.	Er ist arbeitslos.
guarantee has run out	Garantiezeit ist abgelaufen
fill out this form	füllen Sie dieses Formular aus
has not turned out satisfactorily	ist nicht zufrieden stellend (or: zufriedenstellend) ausgefallen
School is out.	Die Schule ist aus.
the tide is out	es ist Ebbe
if word gets out	wenn ein Wort davon nach außen dringt
she has just come out	sie hatte gerade ihr Coming-out
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
the installation was carried out speedily	die Montage verlief zügig
consequences arising out of delay  pl.	die Folgen von Verzögerungen

Related search terms

bowl, pot, trough, sag, tank