personal risking - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

risking
risk (Verb)

Nouns

staff  used with sg. or pl. verb	das Personal  no plural
personnel	das Personal  no plural
employees  pl.	das Personal  no plural
workforce   or: work force  used with sg. or pl. verb	das Personal  no plural
crew	das Personal  no plural
manpower	das Personal  no plural
labor^AE / labour^BE	das Personal  no plural
field service personnel	das Personal  no plural   - Montage
human resources [abbr.: HR] [COMM.]	das Personal  no plural
personnel controlling	das Personalcontrolling   or: Personal-Controlling
personnel disputes  pl.	die Personalquerelen
claims staff	das Schadenbearbeitungspersonal
employee turnover [COMM.]	die Personalabgänge
human resources risks  pl. [FINAN.]	die Personalrisiken

Adjectives / Adverbs

personal  adj.	persönlich
personal  adj.	privat
personal  adj. [LING.]	persönlich   [Grammar]
personal  adj.	personenbezogen
personal  adj.	charakterlich
personal  adj.	personengebunden
personal  adj.	intim
personal (to)  adj.	gebunden (an)
at risk	gefährdet
risk-averse  adj.	risikoscheu
risk-adjusted  adj.	risikobereinigt
risk-free  adj.	nicht risikobehaftet
risk-loving  adj.	risikofreudig
risk-entailing  adj.	risikoträchtig

Verbs

to risk  | risked, risked |	wagen  | wagte, gewagt |
to risk sth.  | risked, risked |	etw.^acc. riskieren  | riskierte, riskiert |
to risk  | risked, risked |	eine Gefahr eingehen  | ging ein, eingegangen |
to staff  | staffed, staffed |	mit Personal versorgen  | versorgte, versorgt |
to risk one's life  | risked, risked |	sein Leben einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to be at risk	gefährdet sein  | war, gewesen |
to be at risk	auf dem Spiel stehen  | stand, gestanden |
to put so. (or: sth.) at risk	jmdn./etw. gefährden  | gefährdete, gefährdet |
to run the risk of ...	das Risiko eingehen, dass ...  | ging ein, eingegangen |
to run the risk of ...	Gefahr laufen zu ...  | lief, gelaufen |
to put sth. at risk	etw.^acc. aufs Spiel setzen  | setzte, gesetzt |
to reduce the risk	das Risiko verringern  | verringerte, verringert |
to carry risk [FINAN.]	risikobehaftet sein  | war, gewesen |
to spread the risk [FINAN.]	das Risiko verteilen  | verteilte, verteilt |

Prepositions / Pronouns

personnel  adj.	Personal...
risking one's life	unter Einsatz seines Lebens

Examples

a personal share	ein persönlicher Anteil
all personnel	das gesamte Personal
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
remaining core personnel during evacuation	letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung
allowance for personal needs	die Zugabe für persönliche Bedürfnisse
by sharing the risk	unter Verteilung des Risikos
other circumstances affecting the risk	sonstige die Gefahr berührende Umstände
a certain amount of risk	ein gewisses Risiko
at the foreign dealer's risk	auf Gefahr des ausländischen Händlers
used for the distribution of risk	verwendet zur Risikostreuung
at the latter's risk	auf Gefahr des letzteren
for your account and risk	für Ihre Rechnung und Gefahr
separate from credit risks [FINAN.]	getrennt vom Kreditrisiko

Phrases / Collocations

all chattels personal	aller persönlicher Sachbesitz
to risk one's neck	Kopf und Kragen riskieren
Risk is held covered. [INSUR.]	Das Risiko gilt als gedeckt.

Related search terms

personally, face-to-face, private, individual-related

Notenlinien, Humanressourcen, Arbeitspotential, Arbeitspotenzial, Personalbestand, Arbeitskräfte, Belegschaft, Arbeitsreserven, Arbeiterschaft, Crew, Humanvermögen, Fahrpersonal, Arbeitskraft, Erwerbspersonen, Gipsfaserstoff, Liniensystem, Lehrerkollegium, Angriffstrupp, Stab, Mitarbeiterstab