requirements based - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

based
base (Verb)

Nouns

requirements  pl.   also  [TECH.]	die Anforderungen
requirements  pl.	der Bedarf  pl.
requirements  pl.	die Erfordernisse
requirements  pl.	die Voraussetzungen
requirements  pl.	die Ansprüche
requirements  pl.	die Vorgabe  pl.: die Vorgaben
requirements  pl.	die Bedarfe  technical usage
requirement	die Anforderung  pl.: die Anforderungen
requirement	die Voraussetzung  pl.: die Voraussetzungen
requirement	der Bedarf  pl.
requirement	die Bedingung  pl.: die Bedingungen
requirement	das Erfordernis  pl.: die Erfordernisse
requirement	die Auflage  pl.: die Auflagen
requirement	die Forderung  pl.: die Forderungen

Adjectives / Adverbs

based  adj.	ansässig
based  adj.	basisbezogen
based (on)  adj.	basierend (auf)
broadly based	breit
base-forming  adj. [CHEM.]	basenbildend   or: Basen bildend
base-born  adj.	von niedriger Geburt   dated
based on  adj.	unter Anwendung von  +dat.
based upon facts	auf Tatsachen beruhend
narrow based	schmalfüßig
survey based	auf Umfragebasis
computer based	computergestützt  adj.
according to requirements	je nach Bedarf
silica based [CHEM.]	silikatisch   in technical contexts: silicatisch  adj.
solvent based [TECH.]	lösemittelhaltig [abbr.: LH]

Verbs

to base  | based, based |	gründen  | gründete, gegründet |
to base upon sth.  | based, based |	auf etw.^dat. basieren  | basierte, basiert |
to define requirements  | defined, defined |	Forderungen festlegen  | legte fest, festgelegt |
to meet requirements  | met, met |	Forderungen erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to meet requirements  | met, met |	Bedarf decken  | deckte, gedeckt |
to fulfill^AE requirements; to fulfil^BE requirements  | fulfilled, fulfilled |	Forderungen erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to satisfy requirements  | satisfied, satisfied |	der Nachfrage nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to be based on (or: upon) sth.  | was, been |	auf etw.^dat. beruhen  | beruhte, beruht |
to be based on (or: upon) sth.  | was, been |	auf etw.^dat. basieren  | basierte, basiert |
to conform to requirements  | conformed, conformed |	Forderungen erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to conform to requirements  | conformed, conformed |	den Vorschriften entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to meet so.'s requirements  | met, met |	jmds. Bedarf decken  | deckte, gedeckt |
to comply with requirements  | complied, complied |	einer Pflicht genügen  | genügte, genügt |
to fulfill^AE the requirements; to fulfil^BE the requirements  | fulfilled, fulfilled |	den Anforderungen entsprechen  | entsprach, entsprochen |

Prepositions / Pronouns

...-based	aus ... stammend
based on	aufgrund   or: auf Grund  prep.  +gen.
based on	bezogen auf  +acc.
based in ...	mit Sitz in ...
based in ...	mit eingetragenem Firmensitz in ...
based loosely on ...	frei nach ...
based in ...	mit Firmensitz in ...

Definitions

requirement to make a complaint in respect of a defect immediately on receipt of the goods [COMM.]

die Rügepflicht  pl.: die Rügepflichten

Examples

based in Brussels	mit Sitz in Brüssel
based on division of labor^AE; based on division of labour^BE	arbeitsteilig orientiert
based on a novel by	beruht auf einem Roman von
based on full costing [COMM.]	auf Vollkostenbasis
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch
residential requirements for voting	die Meldevoraussetzungen zur Ausübung des Wahlrechts
terms are based upon	die Laufzeiten richten sich^acc. nach
will satisfy your requirements	wird Ihren Bedarf decken
Are you able to meet our requirements?	Können Sie unseren Bedarf decken?
if your goods meet our requirements	wenn Ihre Ware unseren Ansprüchen genügt
in the event of future requirements	wenn Sie wieder Bedarf haben
It is based on a fact.	Es beruht auf einer Tatsache.
It is based on the same principle	Es beruht auf denselben Grundsätzen
the price is based upon	der Preis basiert auf

Phrases / Collocations

a theory based on facts

eine fundierte Theorie

Related search terms

needs, exigencies, exigences