requires - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

requires
require (Verb)

Verbs

to require sth.  | required, required |	etw.^acc. benötigen  | benötigte, benötigt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. erfordern  | erforderte, erfordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to require  | required, required |	anfordern  | forderte an, angefordert |
to require  | required, required |	beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. verlangen  | verlangte, verlangt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. fordern  | forderte, gefordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. bedingen  | bedingte, bedingt |
to require sth.  | required, required |	etw.^gen. bedürfen  | bedurfte, bedurft |
to require sth.  | required, required |	Bedarf an etw.^dat. haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. nötig haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to require sth. of so.  | required, required |	jmdm. etw.^acc. abverlangen  | verlangte ab, abverlangt |

Phrases / Collocations

endorsement (or: indorsement) required	Indossament erforderlich
legally required [LAW]	gesetzlich vorgeschrieben
Face mask required.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.

Nouns

required reading	die Pflichtlektüre  pl.: die Pflichtlektüren
required accuracy	erforderliche Genauigkeit
required accuracy	geforderte Genauigkeit
required space	der Platzbedarf  pl.
required subject	das Pflichtfach  pl.: die Pflichtfächer
required quantity	die Einsatzmenge  pl.: die Einsatzmengen
required quantity	die Bedarfsmenge  pl.: die Bedarfsmengen
required size	erforderliche Größe
required course	die Pflichtveranstaltung  pl.: die Pflichtveranstaltungen
required entry	die Musseingabe  pl.: die Musseingaben
required field	das Mussfeld  pl.: die Mussfelder
required premium	die Bedarfsprämie  pl.: die Bedarfsprämien
sth. requiring protection	das Schutzgut  pl.: die Schutzgüter
sth. requiring protection	schutzwürdiges Gut

Adjectives / Adverbs

requiring approval	genehmigungsbedürftig
requiring supervision	überwachungsbedürftig
requiring verification	nachweispflichtig
requiring a license^AE / licence^AE; requiring a licence^BE	genehmigungsbedürftig
as required	nach Bedarf
as required	wie erforderlich
as required	bedarfsweise  adv.
as required	erforderlichenfalls  adv.
where required	gegebenenfalls  adv. [abbr.: ggf.]
where required	soweit erforderlich
should necessity require it	im Notfall
requiring soil improvements [TECH.]	meliorationsbedürftig
requiring individual shipment [COMM.]	einzelversandpflichtig
requiring an equipment number [COMM.]	equipmentpflichtig

Examples

requires the buyer	verpflichtet den Käufer
requires the payment of interest	verlangt die Zahlung von Zinsen
unless the context requires	soweit der Kontext nicht verlangt
How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
It should require two days	Es dürfte zwei Tage dauern
which the buyer may require	die der Käufer gegebenenfalls benötigt
How long will you require to ...?	Wie lange werden Sie brauchen, um ...?
How much time would you require to ...?	Wie viel Zeit werden Sie brauchen, um ...?
It should require a fortnight	Es dürfte zwei Wochen dauern
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
It should require a week	Es dürfte eine Woche dauern
Please state what quantities you require.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen.
What time would you require for ...	Wie viel Zeit würden Sie benötigen für ...
... require the seller to ...	... verlangen, dass der Verkäufer ...

Orthographically similar words

require, required