suggestions consumer - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

consumer [COMM.]	der Verbraucher | die Verbraucherin  pl.: die Verbraucher, die Verbraucherinnen
consumer	der Abnehmer  pl.: die Abnehmer
consumer	der Käufer  pl.: die Käufer
consumer [COMM.]	der Konsument | die Konsumentin  pl.: die Konsumenten, die Konsumentinnen
consumer [COMM.]	der Bedarfsträger | die Bedarfsträgerin  pl.: die Bedarfsträger, die Bedarfsträgerinnen
consumer [COMM.]	der Nachfrager | die Nachfragerin  pl.: die Nachfrager, die Nachfragerinnen
consumer [COMM.]	der Endverbraucher | die Endverbraucherin  pl.: die Endverbraucher, die Endverbraucherinnen
consumer [ELEC.]	der Kunde  pl.: die Kunden
suggestion	der Vorschlag  pl.: die Vorschläge
suggestion	die Empfehlung  pl.: die Empfehlungen
suggestion	der Rat  no plural
suggestion	die Anregung  pl.: die Anregungen
suggestion	die Suggestion  pl.: die Suggestionen
suggestion	die Andeutung  pl.: die Andeutungen

Adjectives / Adverbs

at so.'s suggestion	auf jmds. Anregung hin
amenable to suggestions	leicht zu beeinflussen
consumer-friendly  adj.	verbraucherfreundlich
consumer-oriented  adj. [COMM.]	verbrauchernah
consumer-oriented  adj. [COMM.]	verbraucherorientiert
consumer-friendly  adj. [COMM.]	konsumentenfreundlich
convenient for consumers	verbrauchernah

Prepositions / Pronouns

at the suggestion of

auf Anraten von  +dat.

Verbs

to protect consumers  | protected, protected |	Verbraucher schützen  | schützte, geschützt |
to accept a suggestion  | accepted, accepted |	eine Anregung annehmen  | nahm an, angenommen |
to reject a suggestion  | rejected, rejected |	einen Vorschlag ablehnen
to seize a suggestion  | seized, seized |	Anregung aufgreifen  | griff auf, aufgegriffen |
to finance consumer purchases [FINAN.]	Konsumenteneinkäufe finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to come forward with a suggestion	einen Vorschlag machen
to act on a suggestion  | acted, acted |	einen Vorschlag aufgreifen
to act on a suggestion  | acted, acted |	einer Anregung folgen  | folgte, gefolgt |

Examples

against losses in consumer credit transactions [FINAN.]	gegen Verluste in Kreditgeschäften von Verbrauchern
this will protect the consumer	das wird den Verbraucher schützen
Buying local is important to many consumers.	Viele Verbraucher legen Wert auf Regionalität.
a product which they slapped out to as many consumers as they could	ein Produkt, das sie an so viele Konsumenten wie möglich raushauten
following Mr. Jones' suggestion	auf Anraten von Herrn Jones
I did it at his suggestion.	Ich tat es auf seine Anregung hin.
I don't like his suggestion at all.	Sein Vorschlag passt mir gar nicht.
I was somewhat surprised at their positive response to my suggestion.	Ich war über ihre positive Reaktion auf meinen Vorschlag einigermaßen überrascht.
not even a suggestion of fatigue	nicht die leichteste Spur von Müdigkeit
That's a very sensible suggestion.	Das ist ein sehr vernünftiger Vorschlag.