to boot - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

boot
booten (Verb)

Verbs

to boot  | booted, booted |	kicken  | kickte, gekickt |
to boot so. (or: sth.)  | booted, booted |	jmdm./etw. einen Fußtritt geben
to boot  | booted, booted | [COMP.]	starten  | startete, gestartet |
to boot  | booted, booted | [COMP.]	laden  | lud, geladen |
to boot (sth.)  | booted, booted | [COMP.]	(etw.^acc.) hochfahren  | fuhr hoch, hochgefahren |   - Rechner
to boot  | booted, booted | [COMP.]	booten  | bootete, gebootet | [sl.]
to boot so. out	jmdn. rausschmeißen  | schmiss raus, rausgeschmissen |
to boot up [COMP.]	hochfahren  | fuhr hoch, hochgefahren |   - Rechner
to lick so.'s boot	vor jmdm. auf dem Bauch kriechen [fig.]
to give so. the boot [fig.]	jmdn. entlassen  | entließ, entlassen |
to give so. the boot [fig.]	jmdn. rausschmeißen  | schmiss raus, rausgeschmissen |
to boot up one's computer [COMP.]	den Computer starten  | startete, gestartet |
to scrape boots	den Dreck von den Stiefeln kratzen  | kratzte, gekratzt |
to shake in one's boots	vor Angst fast umkommen  | kam um, umgekommen |

Adjectives / Adverbs

to boot	noch dazu
to boot	obendrein  adv.
to it	dazu  adv.
to go	to go
up-to-date  adj.	aktuell
up-to-date  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand
up-to-date  adj.	modern
to-be  adj.	in spe
to-be  adj.	zukünftig
down-to-earth  adj.	bodenständig
down-to-earth  adj.	nüchtern
down-to-earth  adj.	unkompliziert
down-to-earth  adj.	pragmatisch
down-to-earth  adj.	praktisch veranlagt

Phrases / Collocations

to give so. (or: sth.) a boot	jmdm./etw. einen Tritt geben
to get the boot [fig.]	aus dem Job fliegen  | flog, geflogen | [coll.]
to lick so.'s boots	vor jmdm. kriechen  | kroch, gekrochen |
to lick so.'s boots [coll.] [fig.]	vor jmdm. auf dem Bauche rutschen [coll.] [fig.]   - unterwürfig: um etwas damit zu erreichen
ship ahoy	Boot voraus
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
Keep the set. [SPORT.]	Boot stellen!   - Ruderkommando
Set the boat. [SPORT.]	Boot stellen!   - Ruderkommando
Hands on, ready to lift, and lift. [SPORT.]	An das Boot. Hebt an!   - Ruderkommando
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
The boot is on the other foot. (Brit.)	Das Blatt hat sich^acc. gewendet.
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen

Nouns

boat	das Boot  pl.: die Boote
boot (Brit.) [AUTOM.]	der Kofferraum  pl.: die Kofferräume
boot	der Stiefel  pl.: die Stiefel
boot	die Ansenkung  pl.: die Ansenkungen
boot	der Gepäckraum  pl.: die Gepäckräume
boot	der Laderaum  pl.: die Laderäume
boot   - dialect; something given in addition	die Draufgabe  pl.: die Draufgaben
boot [TECH.]	der Faltenbalg  pl.: die Faltenbälge
boot [TECH.]	die Schutzkappe  pl.: die Schutzkappen
boot [TECH.]	die Schutzmanschette  pl.: die Schutzmanschetten
boot [TECH.]	die Gummimanschette  pl.: die Gummimanschetten
boot [TECH.]	die Manschette  pl.: die Manschetten
boot [TECH.]	die Stulpe  pl.: die Stulpen
boot [TECH.]	der (or: das) der Balg  pl.: die Bälge

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [coll.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [coll.]   - jemandem

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitions

boot-up time [COMP.]

Zeit, die ein Computer zum Booten des Betriebssystems benötigt

Examples

will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
We're all in the same boat.	Wir sitzen alle im selben Boot.
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
My heart is in my boots.	Das Herz ist mir in die Hose gerutscht.

Related search terms

gaiter, trunk

Schiff, Schiffchen, Dampfer, Wasserfahrzeug