Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| transaction fees pl. [FINAN.] | die Geschäftsentgelte | ||||||
| transaction fees [FINAN.] | die Spesen pl., no sg. [Bookkeeping] | ||||||
| transaction fee [FINAN.] | die Transaktionsgebühr pl.: die Transaktionsgebühren | ||||||
| transaction | das Vorhaben pl.: die Vorhaben | ||||||
| transaction [COMM.] | das Geschäft pl.: die Geschäfte | ||||||
| transaction | die Transaktion pl.: die Transaktionen | ||||||
| transaction | der Vorgang pl.: die Vorgänge | ||||||
| transaction | die Durchführung pl.: die Durchführungen | ||||||
| transaction | der Geschäftsabschluss pl.: die Geschäftsabschlüsse | ||||||
| transaction | der Geschäftsvorfall pl.: die Geschäftsvorfälle | ||||||
| transaction | die Abwicklung or: Abwickelung pl.: die Abwicklungen, die Abwickelungen | ||||||
| transaction | das Rechtsgeschäft pl.: die Rechtsgeschäfte | ||||||
| transaction | die Bewegung pl.: die Bewegungen | ||||||
| transaction | der Abschluss pl.: die Abschlüsse | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for a fee | gegen eine Gebühr | ||||||
| liable to fees | gebührenpflichtig | ||||||
| subject to fee | gebührenpflichtig | ||||||
| fee-paying adj. | kostenpflichtig | ||||||
| fee-financed adj. | gebührenfinanziert - Fernsehen | ||||||
| fee-funded adj. | gebührenfinanziert - Fernsehen | ||||||
| financed by fees | gebührenfinanziert - Fernsehen | ||||||
| obliged to pay licenseAE / licenceAE fees obliged to pay licenceBE fees | lizenzentgeltpflichtig | ||||||
| including any fees | einschließlich aller Gebühren | ||||||
| in capital transactions [FINAN.] | im Kapitalverkehr | ||||||
| in fee simple | als freier Grundbesitz | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| transaction creating a liability [FINAN.] | das Passivgeschäft pl.: die Passivgeschäfte - z. B. Depositengeschäft, Annahme von Spareinlagen | ||||||
| equalizationAE fee in accordance with the German Severely Handicapped Act [FINAN.] equalisationBE / equalizationBE fee in accordance with the German Severely Handicapped Act [FINAN.] | die Ausgleichsabgabe pl.: die Ausgleichsabgaben | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no fees attached | ohne Gebühren | ||||||
| fees paid in advance | Gebühren im Voraus bezahlt | ||||||
| the fee falls due [LAW] | fällig gewordene Gebühr | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| our margin on this transaction is too small | unsere Spanne ist zu klein | ||||||
| upon conclusion of a transaction | bei Abschluss eines Geschäfts | ||||||
| against fraudulent transactions | gegen betrügerische Geschäfte | ||||||
| these transactions are conducted | diese Transaktionen werden ausgeführt | ||||||
| the transactions are invoiced | die Umsätze werden in Rechnung gestellt | ||||||
| the transactions are summarised | die Umsätze werden gesammelt | ||||||
| Our transactions would amount to ... | Unsere Geschäfte würden sichacc. belaufen auf ... | ||||||
| isolated from other transactions | getrennt von anderen Geschäften | ||||||
| against losses in consumer credit transactions [FINAN.] | gegen Verluste in Kreditgeschäften von Verbrauchern | ||||||
| credits are separate transactions | die Akkreditive sind getrennte Geschäfte | ||||||
| for an appropriate fee | gegen angemessenes Honorar | ||||||
Advertising
Advertising






