unavailable network server down etc - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

network management server [COMP.]	der Netzverwaltungs-Server
network	das Netz  pl.: die Netze
network   also  [COMP.][TECH.]	das Netzwerk  pl.: die Netzwerke
down  no plural	die Daunen
network	das Geflecht  pl.: die Geflechte
network	die Gruppe  pl.: die Gruppen
network	das Sendernetz  pl.: die Sendernetze
network	der Netzplan  pl.: die Netzpläne
network	die Vernetzung  pl.: die Vernetzungen
network	das Maschenwerk  pl.: die Maschenwerke
network	das Stellennetz  pl.: die Stellennetze
server (Amer.)	die Bedienung  pl.
server (Amer.)	der Kellner | die Kellnerin  pl.: die Kellner, die Kellnerinnen
server (Amer.)	der Servierer | die Serviererin  pl.: die Servierer, die Serviererinnen

Verbs

to shut down a server [COMP.]	einen Server herunterfahren
to down  | downed, downed |   - a drink	auf ex trinken  | trank, getrunken |
to down  | downed, downed |	abschießen  | schoss ab, abgeschossen |
to down  | downed, downed |	fallen  | fiel, gefallen |
to down  | downed, downed |	heruntergehen  | ging herunter, heruntergegangen |
to down  | downed, downed |	unterwerfen  | unterwarf, unterworfen |
to down  | downed, downed |	senken  | senkte, gesenkt |
to down  | downed, downed |	bezwingen  | bezwang, bezwungen |
to network  | networked, networked |	vernetzen  | vernetzte, vernetzt |
to network  | networked, networked |	ausnetzen  | netzte aus, ausgenetzt |
to network  | networked, networked |	Beziehungen pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to network  | networked, networked |	Verbindung mit Gleichgesinnten aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to down sth.  | downed, downed |	etw.^acc. in sich^acc. hineinschütten  | schüttete hinein, hineingeschüttet |
to down sth.  | downed, downed |	etw.^acc. hinunterkippen  | kippte hinunter, hinuntergekippt | [coll.]

Adjectives / Adverbs

down  adv.	unten
down  adv.	herunter
down  adv.	hinunter
down  adv.	runter [coll.]
down  adv.	nieder
down  adv.	nach unten
down  adv.	ab
down  adv.	abwärts
down  adv.	senkrecht   - im Kreuzworträtsel
down  adv.	herab
down  adv.	rückwärts
unavailable  adj.   also  [TELECOM.]	nicht verfügbar
down  adj.	Daunen...
down  adj.	deprimiert

Prepositions / Pronouns

down to

bis auf  +acc.

Abbreviations / Symbols

electronic toll collection [abbr.: ETC] [FINAN.]	elektronisches Mautsystem
European Transient Cycle [abbr.: ETC] [TECH.]	europäischer Abgastest
et cetera (or: etcetera)  adv. [abbr.: etc.]	et cetera [abbr.: etc.]
et cetera (or: etcetera)  adv. [abbr.: etc.]	und so weiter [abbr.: usw.]
and so forth	et cetera  adv. [abbr.: etc.]
and so on	et cetera  adv. [abbr.: etc.]

Phrases / Collocations

Down!	Platz!   - Hundekommando
down and out	am Boden
down the road	am Ende
down the road	in der Zukunft
down the road	später einmal
down to the wire	bis zum letzten Augenblick
down to the wire	bis zur letzten Minute
Down the hatch!	Auf ex!
Down the hatch!	Runter damit!
That's down my alley.	Das ist ganz mein Fall.
down the drain [coll.] [fig.]	im Eimer [coll.] [fig.]
down to the wire [coll.] [fig.] (Amer.)	bis zum bitteren Ende [coll.] [fig.]
down the gurgler (Aust.) [coll.]	im Eimer [coll.]
pantograph down	Bügel ab

Examples

It's tipping down. [coll.] (Brit.)	Es regnet in Strömen.
It's tipping it down. [coll.] (Brit.)	Es regnet in Strömen.
It's bucketing down. [coll.] (Brit.)	Es gießt wie aus Eimern.
It's bucketing down. [coll.] (Brit.)	Es schüttet wie aus Kübeln.
Competition brings prices down.	Der Wettbewerb senkt die Preise.
my hands down favorite^AE; my hands down favourite^BE	mein absoluter Liebling
weighed down with sorrow	von Kummer beschwert
Do sit down.	Nehmen Sie doch Platz.   infinitive: Platz nehmen
Do sit down.	Nimm doch Platz.   infinitive: Platz nehmen
It comes pouring down	Es kommt in Strömen
Settle down, children!	Ruhig, Kinder!
I had her sit down.	Ich ließ sie Platz nehmen.
He parts his hair down the middle.	Er hat einen Mittelscheitel.
No sooner had I put the phone down than it rang again.	Kaum hatte ich den Hörer aufgelegt, klingelte das Telefon schon wieder.