unglueck glueck oder - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Phrases / Collocations
				`It could have been worse.`			`Wir hatten Glück im Unglück.`
				`Every cloud has a silver lining.`			`Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß. dated`
				`all or nothing`			`alles oder nichts`
				`best of luck`			`viel Glück`
				`hit or miss`			`auf gut Glück`
				`on a wing and prayer`			`auf gut Glück`
				`Godspeed!`			`Viel Glück!`
				`Good luck!`			`Viel Glück!`
				`All the best!`			`Viel Glück!`
				`the key to happiness`			`der Schlüssel zum Glück`
				`pursuit of happiness`			`das Streben nach Glück`
				`the best of British luck!`			`na, dann viel Glück!`
				`It never rains but it pours.`			`Ein Unglück kommt selten allein.`
				`When it rains, it pours.`			`Ein Unglück kommt selten allein.`

Examples
				`I was lucky things didn't turn out worse.`			`Ich hatte Glück im Unglück.`
				`Pay to me or my order.`			`Zahlen Sie an mich oder meine Order.`
				`Pay to us or our order.`			`Zahlen Sie an uns oder unsere Order.`
				`on or before the expiry date`			`am oder vor dem Verfalldatum`
				`You'll be lucky to find a parking space.`			`Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.`

Adjectives / Adverbs
				`amirite [coll.] adv. - used at the end of a sentence to invite agreement`			`oder - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird`
				`fortunately adv.`			`zum Glück`
				`thankfully adv.`			`zum Glück`
				`mercifully adv.`			`zum Glück`
				`luckless adj.`			`ohne Glück`
				`luckily for so.`			`zu jmds. Glück`
				`or something [coll.]`			`oder was`
				`lucky adj.`			`glückbringend or: Glück bringend`
				`talismanic adj.`			`glückbringend or: Glück bringend`
				`auspicious adj.`			`glückverheißend or: Glück verheißend`
				`propitious adj.`			`glückverheißend or: Glück verheißend`
				`fortunate adj.`			`glückverheißend or: Glück verheißend`
				`eudemonic^AE / eudaemonic^BE adj.`			`Glück bringend`
				`ill-starred adj.`			`vom Unglück verfolgt`

Nouns
				`Oder [GEOG.]`			`die Oder no plural - Fluss`
				`amphibious bistort [BOT.]`			`der Wasser-Knöterich pl. Lat.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium`
				`water knotweed [BOT.]`			`der Wasser-Knöterich pl. Lat.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium`
				`water smartweed [BOT.]`			`der Wasser-Knöterich pl. Lat.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium`
				`luck`			`das Glück no plural`
				`joy`			`das Glück no plural`
				`happiness`			`das Glück no plural`
				`fortune`			`das Glück no plural`
				`disaster`			`das Unglück pl.`
				`bad luck`			`das Unglück no plural`
				`harm`			`das Unglück no plural`
				`felicity - happiness`			`das Glück no plural`
				`bliss`			`das Glück no plural`
				`serendipity`			`das Glück no plural`

Prepositions / Pronouns
				`or conj.`			`oder conj.`
				`go/no-go type`			`Entweder/Oder...`
				`lucky adj.`			`Glücks...`
				`fluky or: flukey adj.`			`Glücks...`
				`either ... or conj.`			`entweder ... oder`
				`whether ... or`			`ob ... oder`

Verbs
				`to be lucky \| was, been \|`			`Glück haben \| hatte, gehabt \|`
				`to be fortunate \| was, been \|`			`Glück haben \| hatte, gehabt \|`
				`to be in luck \| was, been \|`			`Glück haben \| hatte, gehabt \|`
				`to strike it lucky \| struck, struck/stricken \|`			`Glück haben \| hatte, gehabt \|`
				`to strike lucky \| struck, struck/stricken \|`			`Glück haben \| hatte, gehabt \|`
				`to bring (so.) good luck \| brought, brought \|`			`(jmdm.) Glück bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to bring (so.) luck \| brought, brought \|`			`(jmdm.) Glück bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to be unlucky \| was, been \|`			`Unglück haben \| hatte, gehabt \|`
				`to try one's luck \| tried, tried \|`			`sein Glück versuchen \| versuchte, versucht \|`
				`to be out of luck`			`kein Glück haben \| hatte, gehabt \|`
				`to be aglow with happiness \| was, been \|`			`vor Glück strahlen \| strahlte, gestrahlt \|`
				`to trust to luck \| trusted, trusted \|`			`dem Glück vertrauen \| vertraute, vertraut \|`
				`to invite trouble`			`ein Unglück heraufbeschwören \| beschwor herauf, heraufbeschworen \|`
				`to gloat over so.'s misfortune \| gloated, gloated \|`			`sich^acc. an jmds. Unglück weiden`

Advertising

Related search terms
	Missgeschick, Unfall, Unheil, Naturkatastrophe, Unglücksfall, Katastrophe, Kataklysmus

Grammar
Komma bei Infinitiv-, Partizip- oder Adjektivgruppen, die einem Nomen oder Pronomen nachgestellt sind Die Frau, ohne sich noch einmal umzusehen, ging die Treppe hinunter und verschwand.
Alternativfrage mit 'oder' Eine Alternativfrage besteht aus zwei (selten mehr) mit oder verbundenen Entscheidungsfragen.
Objekt oder Adverbialbestimmung Wenn ein Nomen oder eine Nomengruppe Objekt ist, kann immer auch das entsprechende Personalpronomen verwendet werden. Ist der Ersatz durch das entsprechende Personalpronomen oder g…
Wortbestandteile oder Sprechsilben nach Wortbestandteilen
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
Glück im Unglück haben	Last post 27 Jul 11, 16:24
Mann, das hast Du aber Glück im Unglück gehabt!! thx		15 Replies
Ohne Unglueck gibt es kein Glueck.	Last post 01 Mar 10, 20:39
Ohne Unglück gibt es kein Glück. Um Glück erfahren zu können, muss man das Unglücklichsein kenn		2 Replies
a blessing in disguise - Glück im Unglück	Last post 16 Apr 15, 16:46
https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=330250&idForum=1&lang=de&lp=en		10 Replies
Glück und Unglück liegen oft sehr nahe beieinander	Last post 15 Jun 09, 15:53
Glück und Unglück liegen oft sehr nahe beieinander Vielen Dank		3 Replies
In jedem Unglück ist/steckt? ein verschleiertes Glück	Last post 03 Mar 15, 22:48
I think I'm quoting this correctly. A friend of mine asked me what this would be in English.…		12 Replies
Unglück bringen	Last post 17 Apr 08, 19:26
Die Seefahrer dachten, dass sie Unglück bringen.		3 Replies
Unglück bringen	Last post 17 Apr 08, 19:24
Die Seefahrer dachten, dass sie Unglück bringen.		2 Replies
ein unglück	Last post 21 Nov 07, 15:17
"so ein unglück aber auch" What would the translation of this be? what confuses me is the …		5 Replies
man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen	Last post 19 Jan 09, 15:32
kann mir das bitte jemand übersetzen, oder gibt es das Sprichwort evtl sogar auf Englisch? …		3 Replies
unhappiness - Unglück, Unglückseligkeit	Last post 08 Feb 06, 21:38
noun of unhappy Learning English Compact Course 4 - Klett no		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to be lucky \| was, been \|`			`Glück haben \| hatte, gehabt \|`
				`to be fortunate \| was, been \|`			`Glück haben \| hatte, gehabt \|`
				`to be in luck \| was, been \|`			`Glück haben \| hatte, gehabt \|`
				`to strike it lucky \| struck, struck/stricken \|`			`Glück haben \| hatte, gehabt \|`
				`to strike lucky \| struck, struck/stricken \|`			`Glück haben \| hatte, gehabt \|`
				`to bring (so.) good luck \| brought, brought \|`			`(jmdm.) Glück bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to bring (so.) luck \| brought, brought \|`			`(jmdm.) Glück bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to be unlucky \| was, been \|`			`Unglück haben \| hatte, gehabt \|`
				`to try one's luck \| tried, tried \|`			`sein Glück versuchen \| versuchte, versucht \|`
				`to be out of luck`			`kein Glück haben \| hatte, gehabt \|`
				`to be aglow with happiness \| was, been \|`			`vor Glück strahlen \| strahlte, gestrahlt \|`
				`to trust to luck \| trusted, trusted \|`			`dem Glück vertrauen \| vertraute, vertraut \|`
				`to invite trouble`			`ein Unglück heraufbeschwören \| beschwor herauf, heraufbeschworen \|`
				`to gloat over so.'s misfortune \| gloated, gloated \|`			`sich^acc. an jmds. Unglück weiden`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Phrases / Collocations

Examples

Adjectives / Adverbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Verbs

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Phrases / Collocations

Examples

Adjectives / Adverbs

Nouns

Prepositions / Pronouns

Verbs

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches