upping - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

upping
up (Verb)

Verbs

to up sth.  | upped, upped |	etw.^acc. erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to up sth.  | upped, upped |	etw.^acc. anheben  | hob an/hub an, angehoben |
to up sth.  | upped, upped |	etw.^acc. heben  | hob/hub, gehoben |
to one-up so.  | one-upped, one-upped |   - do better than so. [coll.]	jmdn. übertrumpfen  | übertrumpfte, übertrumpft |
to one-up so.  | one-upped, one-upped |   - do better than so. [coll.]	jmdn. ausstechen  | stach aus, ausgestochen |
to one-up so.  | one-upped, one-upped |   - do better than so. [coll.]	jmdn. überbieten  | überbot, überboten |
to re-up  | re-upped, re-upped | (Amer.) [MIL.]	sich^acc. erneut zum Wehrdienst verpflichten
to get up	aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to wake up	aufwachen  | wachte auf, aufgewacht |
to pick sth. ⇔  up	etw.^acc. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to pick sth. ⇔  up	etw.^acc. aufsammeln  | sammelte auf, aufgesammelt |
to pick sth. ⇔  up	etw.^acc. auflesen  | las auf, aufgelesen |
to wake so. ⇔  up	jmdn. wecken  | weckte, geweckt |
to grow up	aufwachsen  | wuchs auf, aufgewachsen |

Adjectives / Adverbs

sunnyside (or: sunny-side) up   - fried egg (Amer.) [COOK.]	normal gebraten mit dem Eigelb nach oben   - Spiegelei
up-to-date  adj.	aktuell
up-to-date  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand
up-to-date  adj.	modern
up-and-coming  adj.	aufstrebend
up-and-coming  adj.	vielversprechend   or: viel versprechend
up-to-date  adj.	auf dem Laufenden
up-to-date  adj.	zeitgerecht
up-to-date  adj.	fortschrittlich
up-to-date  adj.	topaktuell
up-to-date  adj.	zeitaktuell
up-hanging  adj.	aufwärts zeigend
up-and-down  adj.	auf- und absteigend
upfront   or: up-front  adv. [coll.]	im Voraus

Nouns

pickup   or: pick-up   - improvement [ECON.]	die Erholung  pl.
up-to-dateness	die Aktualität  pl.: die Aktualitäten
up-to-dateness	die Modernität  pl.: die Modernitäten
up-to-dateness	die Neuzeitlichkeit  pl.
up-and-comer	der Senkrechtstarter | die Senkrechtstarterin  pl.: die Senkrechtstarter, die Senkrechtstarterinnen [coll.]
up-and-comer	der Aufsteiger | die Aufsteigerin  pl.: die Aufsteiger, die Aufsteigerinnen [coll.]
up-bow [MUS.]	der Aufstrich  pl.: die Aufstriche   - Streichinstrumente
up-grinding   or: upgrinding [TECH.]	das Gegenlaufschleifen  no plural
up-grinding   or: upgrinding [TECH.]	das Gegenschleifen  no plural
up-station [METR.]	der Hochpunkt  pl.: die Hochpunkte   [Metrology]
upling   or: up-link [TELECOM.]	die Aufwärtsstrecke  pl.: die Aufwärtsstrecken
up-and-comer [CINE.]	aufstrebender Schauspieler
uplink   or: up-link [TELECOM.]	der Uplink  pl.: die Uplinks
uplink   or: up-link [TELECOM.]	die Uplink-Verbindung  pl.: die Uplink-Verbindungen

Prepositions / Pronouns

up to	bis  prep.  +acc.
up to	bis zu
up to	bis zu
up to now	bis jetzt
up to and including	bis einschließlich
made up of	zusammengesetzt aus
in the run-up to sth.	im Vorfeld von etw.^dat.

Phrases / Collocations

Up yours! [vulg.]	Du kannst mich mal!
Up yours! [vulg.]	Ihr könnt mich mal!
it's a toss-up	es ist völlig offen
to up sticks (Brit.) [coll.] [fig.]	seine Zelte abbrechen [fig.] [coll.]
up the spout (Brit.) [coll.] [fig.]	hinüber  adv. [coll.] [fig.]   - verdorben
up the duff [sl.]	schwanger  adj.
up the poke [sl.]	schwanger  adj.
up the pole [sl.]	beknackt  adj.
up the pole [sl.]	bescheuert  adj.
up the pole [sl.]	schwanger  adj.
up the stick [sl.]	schwanger  adj.
pantograph up	Bügel an
page up	eine Seite nach oben
Cheer up!	Nur Mut!

Examples

up to a figure of [FINAN.]	bis zu einem Betrag von
You're breaking up.	Deine Verbindung ist schlecht.
I'm fed up with it	ich habe es satt
He'll catch up with you.	Er wird dich einholen.
He'll catch up with you.	Er wird Sie einholen.
I'm fed up with it.	Ich habe es satt.
We made up.	Wir schlossen Frieden.
up to a defined quantity	bis zu einer bestimmten Menge
up to five years out of date	bis fünf Jahre abgelaufen
up to and including this Friday	bis einschließlich diesen Freitag
up to the sum of the guarantee [FINAN.]	bis zum garantierten Betrag
the question came up	die Frage erhob sich^acc.
vehicles up to 3 1/2 tons	Fahrzeuge bis 3,5 t
I usually wake up before the alarm goes off.	Ich wache meist vor dem Weckerklingeln auf.

Orthographically similar words

cupping, piping

ruppig, üppig